00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/baa032fd38bd3dad315423d5d0bbc83e.mp3
点击复制
touch Me! - 仓木麻衣 (くらき まい)
TME享有本翻译作品的著作权
词：倉木麻衣
曲：望月由絵
编曲：平賀貴大
This is secret my first touch
这是我有生以来初次知晓的秘密
あぁ 私の声も聞こえなくなった
啊啊 我连自己的声音都难以听清
それでもここにいる alive
即便如此我仍旧存活于此
止められない感情が
这是根本无法抑制的感情
わかってるけど
虽然我也心知肚明
時々出て
可有时候
やけっぱちな「ほっといてよ」
我仍会自暴自弃地希望能放任自流
友達には
朋友们
「変わったよね」って言われるけど
都在这么对我说“你真的变了很多”
すいません あと一歩がんばれない
我很抱歉 可我仍无法迈出那一步
ほらね 探りたくなる言葉
我仍想对那些话刨根问底
「今日の味方は明日の敵」
“今天的伙伴便是明天的敌人”
ほんの少し目を伏せただけなのに
对于如此观点我也只能低下头来不去面对
このままで終わっていくのかな?
难道这段关系就要在此划上句点了吗?
押したり引いたり
依然在拉回地拉扯
もう頭痛くなるほどじれったい
这份焦躁的情绪让人感到头痛欲裂
勝ち負けじゃないよ
其实与胜负没有关系
君といたい いつもいたい
我想跟你在一起 想永远在一起
ねぇ本当のところわからない touch me
呐 连我自己也不明白真正的原因 碰触我吧
はしゃぐ声の裏には 隠す涙が
在喧闹的欢声笑语后藏着泪水
こんな私でも好きでいてくれるの?
哪怕是这样的我你也愿意喜欢吗?
何も知らないのに
明明什么都不知道
手に負えない自分でも
哪怕我对一切无能为力
もう身体中に流れ出してく touch me
可感情仍汹涌的奔涌于全身 碰触我吧
だから catch me hear me feel me
所以说 抓住我 倾听我 感受我
Touch me touch me
碰触我 碰触我吧
「駆け込み乗車は危ないので
“赶在车门关闭前冲上车很危险
おやめ下さい」と
所以请不要这么做”
アナウンスが流れて
广播仍在反复地提醒
友達には
朋友们
「バカだよね」って言われたけど
都在这么对我说“你可真是个笨蛋”
最終電車にもミスしたみたい
似乎就连末班车也都就此错过了
ほらね モロイ内面隠せない
你看 我难以隐藏内心的脆弱
今日のネタ 明日の笑い
今天的谈资则是明天的笑料
軽く演じてみる夢物語
轻松演绎着梦中的故事
まだまだそう始まったばかり
精彩的戏码刚刚才上演而已
笑ったり泣いたり
时而欢笑时而哭泣
もう頭痛くなる程テンパって
手忙脚乱让人感到慌乱不已
核心ふれずに
根本无法触及核心
ホントのところは?
到底何为真正的原因?
うん
嗯
本気でぶつかること避けたいだけ
只是尽可能避免真心所产生的碰撞
リアルな感情出しても
就算流露出了真情实感
「わかるよ わかる」とか
不要再敷衍地回复我
うわべだけの言葉はもう捨てて
说什么“我明白 我都懂”了
もう充分傷ついた
我已为此受尽伤害
それでも期待させてよ
即便如此仍让我充满期待
全部壊してよ ねぇ touch me
将一切统统摧毁 呐 碰触我吧
だから catch me hear me feel me
所以说 抓住我 倾听我 感受我
Touch me touch me
碰触我 碰触我吧
笑ったり泣いたり
时而欢笑时而哭泣
もう頭痛くなる程テンパって
手忙脚乱让人感到慌乱不已
それだけ本気で
只是如此就能认真以对
私たち ねぇ
呐 我们两人
ホントのところはどうなの?
究竟怀揣着何等的真心呢?
全部壊しちゃうくらい
哪怕将一切统统都摧毁
怖くないんだ
依然无所畏惧
守ってあげる
由我来守护你
なんてうわべだけの言葉は捨てて
还是不要再许下如此敷衍的承诺了
一日千秋
会让人望眼欲穿地等待
それでも期待してしまう
即便如此我在期待着
あなたの優しさに touch me
你的那份温柔 碰触我吧
だから catch me hear me feel me
所以说 抓住我 倾听我 感受我
Touch me touch me
碰触我 碰触我吧
ぐるぐる巡るもう
盘旋在脑海中的
頭痛くなるほどシミュレーション
预演模拟让人感到这般头痛欲裂
じれったい じれったい
心中的焦躁愈演愈烈
君といたい いつもいたい
我想跟你在一起 想永远在一起
ねぇ本当のところわからない touch me
呐 连我自己也不明白真正的原因 碰触我吧
はしゃぐ声の裏には 隠す涙が
在喧闹的欢声笑语后藏着泪水
でもそう思ったりも
可我从未想到你竟然
してくれるんだね
也与我有一样心情
核心ふれずに
根本无法触及核心
手に負えないそれでいて
我依然对此感到束手无策
もう身体中に流れ出してく touch me
可感情仍汹涌的奔涌于全身 碰触我吧
だから catch me hear me feel me
所以说 抓住我 倾听我 感受我
Touch me touch me
碰触我 碰触我吧