Nocturne - ITZY (있지)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Evergreen (lalala studio)

曲：Aeko/Enzoh/C'SA

编曲：Aeko/Enzoh

Original publisher：lalala studio/YG Entertainment Inc. (KOMCA)/Copyright Control

Sub publisher：SONY Music Publishing/Universal Music Publishing Ltd./Warner Chappell Music, Inc./Copyright Control

Sessions：

Vocal directed by：C'SA

Computer programming by：Aeko/Enzoh

Keyboard by：Aeko

Drums by：Enzoh

Background vocals by：C'SA

Digital edited by：C'SA

Recorded by：Kwak Boeun at JYPE Studio

Mixed by：Kim Gabsoo at JYPE Studio

Mastered by：Kwon Namwoo @ 821 Sound Mastering

아무도 없는 곳에 혼자 누워

在空无一人的地方独自躺下

둥둥 귀를 기울이지 my heartbeat

侧耳倾听我的心跳

복잡한 기준들을 모두 놓아

将那些复杂的标准全都放下

La la la 고요 속에 울린 melody

在寂静中响彻的旋律

시끄러운 생각

那恼人的思绪

엉킨 낱말

错综复杂的词藻

So tell me why

请告诉我原因

숨겨지지 않아 선명히 느껴진 silence

根本藏不住 清晰地感受到的寂静

Let me know that

让我知道

누구도 몰라

谁也不知道

나만의 race

专属于我的征程

혼자서만 알 수 있는 exit

只有我自己才知道的出口

들려오는 voice

传来的声音

Who's there?

谁在那里

외면하지 마 take it all

不要逃避 接纳一切

Break nightmare 발버둥 쳐

冲破梦魇 极尽挣扎

Get up wanna take off

苏醒过来 渴望展翅翱翔

Wake up wake up wanna take off

醒醒吧 醒醒吧 渴望展翅翱翔

온통 다 black and white it feels so weird

全部都是黑白两色 如此诡谲异样

Get up wanna take off

苏醒过来 渴望展翅翱翔

Wake up wake up wanna take offoff

醒醒吧 醒醒吧 渴望展翅翱翔

달콤한 거짓 속에

当想要停留在

머물고 싶어질 때

那甜蜜的谎言中时

깨어나 break nightmare 쓰디쓴 fruit

醒过来吧 冲破梦魇 苦涩的果实

Who's there?

谁在那里

짙은 어둠 속 light it up

在浓重的黑暗中 点亮光芒

내 그림자로 가득 찬 꿈에

无法从充满了我的影子的梦中

못 벗어나고 끝없이 헤매

逃脱出来 只得无尽地徘徊

뭐라도 잡아보려고 달려

奋力奔跑着 想要随便抓住些什么

내 손 끝에 닿은 뭔가 that's my two legs

我指尖触碰到的某个东西 那是我的双腿

서서히 깊이 깊이 잠겨

慢慢地沉向更深的地方

시간 공간 생각 어질 어질 round and round

时间 空间 思绪 令人头晕目眩 循环往复

Teardrop 흘려낼 바엔 삼켜

与其放任泪水流淌 不如吞噬殆尽

Woo no

不

감은 눈을 떠봐

睁开紧闭的双眼

여전히 난

我依旧

변함없이

毫无改变地

그대로인 듯해 아무리 도망쳐봐도

保持原样 无论怎样逃离

Let me know that

让我知道

다시 눈을 감아

再次闭上双眼

차라리 난

我要不要

환상 같은 꿈 속에 머물까

干脆就留在这如同幻象的梦境中

들려오는 voice

传来的声音

Who's there?

谁在那里

포기하지 마 life is yours

不要放弃 你才是生命的主宰

Break nightmare 발버둥 쳐

冲破梦魇 极尽挣扎

Get up wanna take off

苏醒过来 渴望展翅翱翔

Wake up wake up wanna take off

醒醒吧 醒醒吧 渴望展翅翱翔

온통 다 black and white it feels so weird

全部都是黑白两色 如此诡谲异样

Get up wanna take off

苏醒过来 渴望展翅翱翔

Wake up wake up wanna take off

醒醒吧 醒醒吧 渴望展翅翱翔

달콤한 거짓 속에

当想要停留在

머물고 싶어질 때

那甜蜜的谎言中时

깨어나 break nightmare 쓰디쓴 fruit

醒过来吧 冲破梦魇 苦涩的果实

Who's there?

谁在那里

짙은 어둠 속 light it up

在浓重的黑暗中 点亮光芒

Woo

검정을 take one bite

浅尝一口那道黑暗

Woo

Yeah 내 그림자에 bye

与我的影子道别

I could stand it for a while

我还能继续坚守

본 적 없는 환희로

带着从未见过的欢喜

악몽 끝에서 find out yours

在噩梦的尽头找到真实的你

Blanket 안 두 눈을 떠

在毛毯中睁开双眼

서늘한 이 공기 it feels so real

这冷冽的空气 感觉如此真切

팔을 쓸어내려 oh

任由手臂下垂

문득 바라본 window

突然看向的窗户

나를 덮치는 sunrise

向我袭来的日出

서서히 걷히는 지독한 밤

徐徐地落下帷幕的残酷黑夜

Who's there?

谁在那里

그저 꿈일 뿐 that's not yours

就只是一场梦 并不属于你