待ちあわせ - Humbert Humbert (ハンバート ハンバート)
词:佐藤良成
曲:佐藤良成
もう少し待っていよう
再稍稍等待一下吧
君はもうすぐ来るはず
你应该马上就来了
ホームでの待ち合わせも
约定在站台见面
そんなに悪くはない
也没那么不好
昨日はよく眠れなかった
昨天我整夜都没睡好
歩きすぎて足が痛くて
路走多了脚疼得很
一日中歩き回って
一整天都在来回走动
目を皿にして探したけど
瞪大眼睛将你寻找
結局何も変わらなかった
然而结果并没有任何改变
結局何も起きなかった
最后什么也没有发生
明日はとうとう最後の日
明天就是最后一天了
考えてたら朝になってた
这么想着已经到了早晨
もう少し待ってみよう
再稍稍等待一下吧
君はきっと来てくれる
你一定会来的
ホームには沢山の人
车站里人山人海
打ち寄せる朝の海
就像早晨的潮汐
昨日はよく眠れなかった
昨天我整夜都没睡好
頭だけがいやに冴えて
脑子里却异常地清醒
明日はきっと美しい日
明天一定是美好的一天
最初で最後の子どもの恋
最初也是最后的年少恋情
もう少し待っていよう
再稍稍等待一下吧
君はもうすぐ来るはず
你应该马上就来了
ホームでの待ち合わせも
约定在站台见面
そんなに悪くはない
也没那么不好
もう少しで駅に着く
你马上就到站台了
君はもう来ているかも
也或许你正在路上
ホームには君の姿
站台里你的身影
触れたら消えてしまう
稍一触碰就消失了