00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/bafbabb9ab7afa39578f5f2afbd7572a.mp3
点击复制
一夜かぎり - 小林幸子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：阿久悠
曲：鄭豊松
一夜と千夜をくらべてみて
若将千夜与一夜相衡量
どちらを選ぶとたずねながら
你边问会选择哪方
桜の花が散るのを見つめ
我凝视樱花飘零的景象
こんどは蛍のとき
转眼已是萤火纷飞时
その日が過ぎて紅葉の季節
待到红枫染遍旧日时光
やがては雪の舞い
白雪终将漫天飞扬
愛してつづいて逢っていても
纵然相爱相守延续绵长
そのときそのとき一夜かぎり
每一刻每一刻都仅此一夜
すっかり馴染んだ腕のまくら
枕着你早已熟悉的臂弯
いい夢みたいと願いながら
祈祷这美梦永不消散
夜ふけの月が雲るを眺め
望尽深夜云掩朦胧月光
夜風にためいきつく
任晚风轻拂叹息悠长
もう朝なんだあと一時間
黎明将至前最后一小时
あなたは寝息だけ
只余你安睡的呼吸
愛してつづいて逢っていても
纵然相爱相守延续绵长
そのときそのとき一夜かぎり
每一刻每一刻都仅此一夜
思えばはるかな時の彼方
回首遥望时光彼岸远方
紡いだ愛さえかぞえきれず
连编织的爱意都数不清
何度か髪の形を変えて
多少次变换发丝的模样
だんだん短くなる
青丝渐短如情丝渐藏
そういうこころあなたの胸に
这份心意在你胸膛深处
少しは響くでしょう
是否也会泛起回响
愛してつづいて逢っていても
纵然相爱相守延续绵长
そのときそのとき一夜かぎり
每一刻每一刻都仅此一夜