00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/bb52d3abe82edc5b0295df39c2ab6743.mp3
点击复制
ドラマチックとエレサマ (from COUNTDOWN JAPAN 07/08 at GALAXY STAGE) - Base Ball Bear (ベースボールベアー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小出祐介
曲：小出祐介
ドラマチックチック
如戏剧般跌宕的节奏
止められそうにない
仿佛无法停止
止めたいと思わない
也从未想过要停止
めくるめく
令人目眩神迷的
笑顔だけのフラッシュバック
唯有笑颜的闪回画面
なっている夏ってる
这就是夏天的模样
永遠に続きそうで
恍若会永远持续下去
一瞬のワンサマー
却只是一瞬的灿烂季夏
あぁ熱くなれるだけ
啊 只想让热情尽情燃烧
熱くなりたい
想要变得炽热
ゆずれないもの見つけても
即使找到了不愿退让的坚持
気付いたら目を逸らしてた
回过神来却总是移开目光
Ah boy meets girl or boy meets yume
啊 少年邂逅少女或理想
閉ざされた
紧闭的
ドアが開いていく
门扉正缓缓敞开
ほら今夏がスタート
看吧 今夏就此启程
ドラマチックチック
如戏剧般跌宕的节奏
止められそうにない
仿佛无法停止
止めたいと思わない
也从未想过要停止
めくるめく
令人目眩神迷的
笑顔だけのフラッシュバック
唯有笑颜的闪回画面
探している夏ってる
这就是追寻的夏日
永遠に続きそうで
恍若会永远持续下去
一瞬のワンサマー
却只是一瞬的灿烂季夏
あぁ
啊
熱くなれるだけ
只想让热情尽情燃烧
熱くなりたい
想要变得炽热
Ah boy meets girl or boy meets yume
啊 少年邂逅少女或理想
いつの日か
总有一天
思い出すのだろう
会回想起这些片段吧
今年の夏のことを
关于今年夏天的点滴
ドラマチックチック
如戏剧般跌宕的节奏
止められそうにない
仿佛无法停止
止めたいと思わない
也从未想过要停止
いま君がいて俺がいる風景
此刻有你在身旁 有我在场的风景
それだけで夏いね
仅此便构成夏天
永遠に続きそうで
恍若会永远持续下去
一瞬のワンサマー
却只是一瞬的灿烂季夏
あぁ熱くなれるだけ
啊 只想让热情尽情燃烧
熱くなりたい
想要变得炽热
突然の強い雨
突如其来的暴雨
目が醒まされていくようで
仿佛要将人彻底唤醒
くずれる髪形
凌乱的发丝
ぶつかる人も避けず
不避让迎面而来的行人
走り抜けていく
只是拼命向前奔跑
ゆずれないものがある
因为怀有绝不妥协的信念
ドラマチックチック
如戏剧般跌宕的节奏
止められそうにない
仿佛无法停止
止めたいと思わない
也从未想过要停止
ありがとうしか浮かばない
脑海中只浮现感谢的话语
フラッシュバック
回忆闪回
笑っている夏ってる
那个欢笑着的夏日时光
時がチクタク
时针滴答作响
止められそうにない
仿佛无法停止
涙が止まらない
泪水也停不下来
いま君がいて俺がいる風景
此刻有你在身旁 有我在场的风景
思い出に変わってく
正逐渐化作回忆
また出会えそうで
看似还能再次相逢
一度きりのドラマ
却是仅此一次的剧情
さぁ熱くなれるだけ
来吧 只要能让热情燃烧
熱くなればいい
就让它尽情炽热吧
街と海の狭間で指で
在都市与海洋的夹缝间
作った銃を誰かが撃つ
某人扣动用手指比划的枪
鉄みたいな紅の季節は
钢铁般赤红的季节
ビルの陰から顔を覗かせている
正从大厦的阴影中探头窥视
NGに触れたい表情が
想要触碰禁忌的表情
映るサイダーを
倒映在汽水杯中
飲み干し扉を開いた
一饮而尽后推开了门扉
Electric summer
激情夏日
思い出して
请永远记得
Electric summer
激情夏日
大空になる
化作无垠晴空
Electric summer
激情夏日
街に消えゆく
消散在街道尽头
Electric summer
激情夏日
君に逢いたい
好想与你相见
小説色の滲み出す
小说般色彩逐渐晕染
浮世離れした黄昏
超脱尘世的黄昏
夢中になって素肌の告白を
忘我地交换着
かまし合う君達は夏いね
坦诚心事的你们正是夏日的缩影
結んだ髪と香りを
将束起的发丝与芬芳
振りほどいて
尽情甩开
高気圧なあの娘は
那个高气压般的女孩
約束を守りに行く
正奔赴坚守约定的路途
Electric summer
激情夏日
思い出して
请永远记得
Electric summer
激情夏日
大空になる
化作无垠晴空
Electric summer
激情夏日
街に消えゆく
消散在街道尽头
Electric summer
激情夏日
君に逢いたい
好想与你相见
Electric summer
激情夏日
潮風に乗り
乘着咸涩海风
Electric summer
激情夏日
駆け落ちていく
奔向天涯海角
Electric summer
激情夏日
人波の中
在人潮汹涌中
Electric summer
激情夏日
溺れたとしても
即使被淹没也无妨
夏空を観音開きに封切って
将夏日晴空对折封存
零れた水色
洒落的水蓝色
オルゴールに詰めた
装入八音盒的诗句
君が書いた詩に
是你写下的篇章
俺が曲をつけてくように弾ける
仿佛在等待我谱上旋律般跃动
降り始めた雨
雨滴开始飘落
街中が爛々と鳴ってる
整座城市在辉煌中鸣响
太陽の触覚が俺に伸びてる
太阳的触角向我延伸
永遠の存在をいま確かめる
此刻验证着永恒的存在
Electric summer
激情夏日
思い出して
请永远记得
Electric summer
激情夏日
大空になる
化作无垠晴空
Electric summer
激情夏日
街に消えゆく
消散在街道尽头
Electric summer
激情夏日
君に逢いたい
好想与你相见
Electric summer
激情夏日
思い出して
请永远记得
Electric summer
激情夏日
永遠になる
成为永恒之前
Electric summer
激情夏日
その前にさぁ
就在此刻啊
Electric summer
激情夏日
夏が終わる前に
趁夏天还未终结
Electric summer summer
激情夏日 夏日
Electric summer
激情夏日
Electric summer
激情夏日
Electric summer
激情夏日
Electric summer
激情夏日
Electric summer
激情夏日