00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/bb6545010fb07ed5f7b7c64927d2acc3.mp3
点击复制갈증(Feat. P&Q) - 랍티미스트 (Loptimist)/Paloalto (팔로알토)/The Quiett (더 콰이엇)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
어느덧 담배를 물게된지가 7개월
不知不觉已经抽了七个月的烟
생각의 꼬리를 물며 새벽밤을 지새워
思绪连绵，度过了一个又一个的深夜
2년이란 시간은 짧지만 긴 세월
两年时间虽短却似漫长岁月
비록 갖혀 있지만 치밀한 계획을 새워
虽然被束缚，但制定了周密的计划
겁이났던 스물셋의 어린녀석
曾经害怕的二十三岁的少年
벌써 스물다섯 친구들은 스물여섯
转眼已经二十五岁，朋友们也已经二十六岁
표정은 진지해지고 어린티를 벗어
表情变得严肃，褪去了稚气
내속의 순수함들은 하나씩 숨을걷어
内心的纯真 一个个地隐匿起来
미친듯 사랑했던
曾如痴如狂爱过的
여자와도 친구가 됐다
那个女子 如今也成了朋友
그녀와 주고받는
和她互相交流着
허물없는 솔직한 대화
毫无保留的坦诚对话
이어지는 물음
接连不断的问题
그에 따른 대담한 대답
相应大胆的回答
우린 서로 잘 될거라며
我们互相安慰着说会好起来的
목에 걸어준 금메달
挂在脖子上的金牌
나를 그리워해주는 옛 친구들
那些思念着我的老朋友们
그간 오랜 침묵은
这段时间的长久沉默
세상의 온갖 심부름에
是因为我忙于世间各种琐事
바빳던 무심한 내탓
都是我忙碌而冷漠的错
이제 우리 어깨동무
现在让我们并肩同行
하고서 함께 질주를
一起疾驰
요즘은 내가 아버지 편을 든다면서
最近总有人说我向着父亲那边
서운해하시는 어머니
满脸愁容的妈妈
안마를 해드릴까요
要不要给您做个按摩呢
대한민국 남자로 태어나
生为大韩民国的男人
왜이리 힘든가요
为什么如此艰难
50대 고독한 아버지의
看着五十岁孤独的父亲
굽은 등을 봐요
看看那弯曲的脊背
아무리 걸어봐도 끝이 없는 세상
无论怎么走也走不到尽头的世界
누구도 귀 귀울여줄리 없는 내맘
没有人会倾听我的内心
채워지지 않는 갈증
无法填满的干渴
사람들은 모두 잘 될거란 말뿐
人们都只是说着一切都会好起来
아무리 걸어봐도 끝이 없는 세상
无论怎么走也走不到尽头的世界
누구도 귀 귀울여줄리 없는 내맘
没有人会倾听我的内心
채워지지 않는 갈증
无法填满的干渴
사람들은 모두 잘 될거란 말뿐
人们都只是说着一切都会好起来
번화가 까페에 앉아
坐在繁华街区的咖啡厅里
수많은 생각을 했지
脑海中闪过无数思绪
20대 청춘이란건 그저 맨땅의 헤딩
二十多岁的青春，不过是在硬地上头球
편히앉아 즐기던
惬意地坐着享受的
에스프레소 마키아토
那杯浓缩咖啡玛奇朵
허나 삶의 가운데서
然而在生活的中心
난 고독한 mafioso
我是孤独的黑手党
어짜피 인생이란건 다 자기만족
反正人生不过都是自我满足
귓가의 유혹의 속삭임은 간지럽고
耳边的诱惑低语令人痒痒
신념을 지킨다지만 손에 닫진않고
虽然说要坚守信念，但手中却无法抓住
감히 내다볼수 없지 한치앞도
我连一寸前方都不敢直视
노트에 글을 적는건 내게 습관이지
在笔记本上写字对我来说是一种习惯
더러운 세상에게 말하는
对肮脏的世界诉说
나의 부탁이지
是我的恳求
내 손에 주어진 카드는 딱 두장이지
我手中的牌只有两张
성공과 실패 어쩌면 팔목의 수갑이지
成功与失败，或许就是手腕上的手铐
젊음이 끝나면 누가 날 알아줄까
当青春结束时，谁还会记得我
깊은 심연의 정체를 누가 알아봐줄까
深渊中的真相，谁会去探寻
축배의 잔에 누가 술을 따라줄까
谁会在庆功的酒杯里为我斟酒呢
아니면 그냥 흔적도 없이 난 사라질까
还是说 我会就此毫无痕迹地消失呢
아무리 걸어봐도 끝이 없는 세상
无论怎么走也走不到尽头的世界
누구도 귀 귀울여줄리 없는 내맘
没有人会倾听我的内心
채워지지 않는 갈증
无法填满的干渴
사람들은 모두 잘 될거란 말뿐
人们都只是说着一切都会好起来
아무리 걸어봐도 끝이 없는 세상
无论怎么走也走不到尽头的世界
누구도 귀 귀울여줄리 없는 내맘
没有人会倾听我的内心
채워지지 않는 갈증
无法填满的干渴
사람들은 모두 잘 될거란 말뿐
人们都只是说着一切都会好起来
나는 잠들지 않아도 꿈을 꿀수있어
即使不入睡，我也能做梦
음악을 크게 틀지않아도
即使不把音乐开得很大声
춤을 출수있어
我也能跳舞
눈물흘리지 않아도 충분히 울수있어
即便不掉眼泪也能尽情哭泣
난 사랑을위해 모든걸 내어 줄수있어
为了爱，我可以付出一切
나는 잠들지 않아도 꿈을 꿀수있어
即使不入睡，我也能做梦
음악을 크게 틀지않아도
即使不把音乐开得很大声
춤을 출수있어
我也能跳舞
눈물흘리지 않아도 충분히 울수있어
即便不掉眼泪也能尽情哭泣
난 사랑을위해 모든걸 내어 줄수있어
为了爱，我可以付出一切
아무리 걸어봐도 끝이 없는 세상
无论怎么走也走不到尽头的世界
누구도 귀 귀울여줄리 없는 내맘
没有人会倾听我的内心
채워지지 않는 갈증
无法填满的干渴
사람들은 모두 잘 될거란 말뿐
人们都只是说着一切都会好起来
아무리 걸어봐도 끝이 없는 세상
无论怎么走也走不到尽头的世界
누구도 귀 귀울여줄리 없는 내맘
没有人会倾听我的内心
채워지지 않는 갈증
无法填满的干渴
사람들은 모두 잘 될거란 말뿐
人们都只是说着一切都会好起来
모두 잘 될거란 말뿐
都只是说着一切都会变好
모두 잘 될거란 말뿐
都只是说着一切都会变好
채워지지 않는 갈증
无法填满的干渴