00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/bb66293d83573d2a618be40b2fc34458.mp3
点击复制
サマーサイダー (M@STER VERSION) - 長江里加 (ながえ りか)/中島由貴 (なかしま ゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：鶴﨑輝一
曲：鶴﨑輝一
编曲：鶴﨑輝一
想定外の夕立に
突如其来的夏日骤雨
気持ちは少し 下降気味で
让心情有些 低落压抑
どこに行こうか
该往哪里去呢
この雨はまだもう少し続きそう
这场雨似乎还要再下好一阵
到底ないな ここまでに
果然没办法 走到这里
ずぶ濡れで笑うような今日は
全身湿透却依然欢笑的今天
ここにいようよ
就停留在这里吧
君となら 弾むリズム
只要有你在 节奏就跃动
アスファルト
沥青路面
濡らした 鼻につく匂い
沾湿后 刺鼻的气味
あるはずの 答えを
仿佛在暗示
教えてくれるような 夏の真ん中
那个本应存在的答案 盛夏正当时
はじけてあふれたサマーサイダー
迸发满溢的夏日汽水
泡沫に手を伸ばす
将手伸向浮沫
どこにいたって 見つけるから
无论身在何方 都能寻获踪迹
何度でも繰り返して
无数次循环往复
間違えてきたアンサー
曾屡屡犯错的答案
そうしてまた
就这样再度
夏は青くなる
将夏日染成湛蓝
期待は続く
期待持续蔓延
遠くに見える蜃気楼
远方浮现的海市蜃楼
世界も溶かし てしまいそうな
仿佛连世界都要 融化殆尽
夏の暑さも
夏日的酷热也好
この雨じゃお手上げみたいだから
这场雨却让人束手无策
もう今更な傘なんて
事到如今撑伞什么的
二人には必要ないよね
对我们来说已没必要了吧
恥ずかしさだって
就连那份羞怯
君となら 気にならないよ
只要有你在 就全然不在意
水溜り越しに 覗いた未来は
透过水洼窥见的未来
よく分からないね
依然模糊不清呢
それならこれから
既然如此
向かってみようよ
就从此刻启程吧
そらいっぱいにぬった
涂满整片天空的
サマーサイダー
夏日汽水
思い出の端っこから
从回忆的碎片中
綺麗に夏にしよう
将夏日装点得绚丽
水を吸い込んだ半袖が 乾くまで
吸饱水分的短袖 晾干之前
私たちは もう少しだけ
让我们就这样
このままでいよう
再多停留片刻
誰よりも楽しんでたい 今を
想要比谁都更尽兴享受此刻
胸をずっと 焦がして
让这份悸动永远 灼烧胸膛
夏にも負けないくらい 熱く
炽烈到不输给盛夏
この瞬間だって 上がってく
就连这个瞬间也 持续升温
約束から続いてる
从约定延续而来的
二人の強い涙
两人坚强的泪光
はじけてあふれたサマーサイダー
迸发满溢的夏日汽水
そらいっぱいにぬった
涂满整片天空的
サマーサイダー
夏日汽水
はじけてあふれた サマーサイダー
迸发满溢的 夏日汽水
泡沫に手を伸ばす
将手伸向浮沫
どこにいたって 見つけるから
无论身在何方 都能寻获踪迹
何度でも繰り返して
无数次循环往复
間違えてきた アンサー
曾屡屡犯错的答案
もっともっと夏は青くなる
愈发愈烈地将夏日染成湛蓝
期待よ続け
让期待永远延续