Britten: Peter Grimes, Op. 33 / Act 2: "What Is It?" - Jean Watson/Raymond Nilsson/Geraint Evans/Owen Brannigan/Marion Studholme/Iris Kells/John Lanigan/Lauris Elms/James Pease/Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden/Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden/Benjamin Britten

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Montagu Slater/George Crabbe

Composed by：Benjamin Britten

What is it

这是什么

What do you suppose

你怎么看

Grimes is at his exercise

格莱姆斯独自锻炼

What is it what is it

这是什么 这是什么

What do you suppose

你怎么看

Grimes is at his exercise

格莱姆斯独自锻炼

Dullards build their self-esteem

愚人靠制造残酷

By inventing cruelties

来建立自尊

Even so the law restrains

即便如此 法律仍约束着

Too impetuous enterprise

那些过于冲动的企图

Fishing is a lonely trade

捕鱼是孤独的行当

Single men have much to bear

独身者需承受太多

If a man's work cannot be made decent

若一个人的工作无法体面

Let him stay ashore

不如让他留在岸上

Grimes is at his exercise

格莱姆斯独自锻炼

Grimes is at his exercise

格莱姆斯独自锻炼

My flock oh what a weight is this

我的羊群啊 这是何等重担

My burden pastoral

我这牧人的负担

But what a dangerous faith is this

但这是何等危险的信仰

That gives souls equality

竟赋予众生平等灵魂

Grimes is at his exercise

格莱姆斯独自锻炼

Grimes is at his exercise

格莱姆斯独自锻炼

Grimes is at his exercise

格莱姆斯独自锻炼

When the Borough gossip starts

当镇上的流言四起

Somebody will suffer

总会有人遭受伤害

Grimes is at his exercise

格莱姆斯独自锻炼