词:KEN THE 390/CHERRY BROWN/晋平太/AKLO
曲:DJ WATARAI/KEN THE 390
「久しぶり調子どう?」
「好久不见最近怎样?」
ダメでも飛び込む
明知不行也要全力以赴
人の事をどうのこうの言うも時は
对他人指手画脚的时光
Goes on
继续流逝
ごった煮の東京
混沌交织的东京
さぁ見つめ直せポジション
现在重新审视自己的定位
俺は俺の調理法で
我要用专属的料理手法
とびきりを用意しよう
献上绝品佳肴
頭固いおっさんは
思想顽固的老古董们
井の中にほうり込む
都给我扔进井底
今がほんのウソ気なら
若说当下只是虚伪
早くだせよ本気
就快拿出真本事
つかみ取るぜ勝機
定要抓住制胜良机
実はあんま無い時間で
其实我们没多少时间
「いつの日にか成功」って
说什么「总有一天会成功」
F**k the大器晩生
去他喵的大器晚成
完全に腐る前に
在完全腐朽之前
内側からたて直す
从内部彻底重建
隔離されて逆に進化とげる
隔离中反而完成进化
音のガラパゴス
声音的加拉帕戈斯
四角い頭ぶった切るぜ柔らかくて
斩开方脑袋的钝感 保持灵活
本田よりもビックマウスken the△
比本田还狂妄的390
Yeah石橋も叩き過ぎちゃ崩れる
石桥敲过头也会崩塌
だてじゃないぜdream boy
可不是装模作样的追梦男孩
さぁびびないで進め
别畏缩勇往直前
誰かさんの決めたルールなんて
别人制定的规则
全部関係ねぇ
全都与我无关
俺は俺でやるよキミは
我做我的 你做你的
キミでそれ以外はガッデム
除此之外统统去他的
やっほーごきげんよう
呀吼~贵安
あいつは誰?
「那家伙是谁?」
ってcherry brownだぜ
当然是Cherry Brown
いつもあれこれ
总有些家伙
マジはんぱねぇ言う奴黙らす
满嘴胡话该闭嘴了
未だにパンパース穿いてる
至今还穿纸尿裤的
奴らをまとめてひっぱたく系男子
统统揍扁的硬派男子
メシ屋に置いてある
餐厅里设置的
券売機みたいなのは
自动售票机式人生
絶対イヤだ
绝对不要
だけどbaby check my twitter
但宝贝看看我的推特
まさしく券売機
简直就是售票机本尊
これからも行き続ける変態に
继续朝着变态之路前进
Yoビッグちぇっちゃんオレはオレ
哟大嘴阿彻我就是我
ざかざっかざっざっざっ残念です
噼里啪啦真遗憾呐
ヘボイ罠では転ばねぇ
拙劣陷阱可绊不倒我
Before I be a老いぼれ
在我变成糟老头之前
色々大きい事を成し遂げる
定要成就各种大事
I know it mane you say in goddamn
我明白的兄弟 你这该死的
どうせフリースタイルだけだろ?
「反正只是即兴说唱吧?」
つかくたばれよ
给我闭嘴混蛋
おい黙れよてかおまえだれよ?
喂别吵了话说你谁啊?
おれはスーパマリオ越える屍を
我可是要超越超级马里奥的**
その為にためる膝下のバネを
为此蓄力的膝盖弹簧
バトルならば絶対どかん
若是比拼绝对炸场
プロフェッショナルだろ絶対語感
专业人士的绝对语感
でっかい予感押すぜ太鼓判
强烈预感盖上公章
音感鈍感そんなんより
比起音感钝感
かもパンチライン一個で
一个爆点就够劲爆
ドッカンドッカン
砰砰炸裂
膝丈Gパン袖無しGジャン
七分牛仔裤 无袖牛仔衣
2ちゃんの
2ch的
兄ちゃんvsしんちゃん
阿兄对战新酱
ひいじいちゃんより
比曾祖父还
新人じゃんちょう
活力四射的新人
びんびんじゃん
精力旺盛啊
おっと失礼話しが脱線
哎呀失礼话题跑偏了
負けりゃすぐに
输了就立刻
マイク手放しなガッテム
放下麦克风 去你的
口癖はそんな感じラップのなかの
口头禅就是这种风格
ほんのワンシーン
说唱中的某个瞬间
チャンピオン
冠军
でも出来ぬ安心
但无法安心
普通にみれば損な話し
常人看来亏本买卖
それでもおれはバトルMC
即便如此我仍是战斗MC
お前のバトル場所はmixi?
你的战场在mixi?
お前はつぶやけても
你就继续碎碎念吧
Follow me
跟紧我
俺なら言うぜ
换我可要直说
You wanna battle me?
想来挑战我吗?
すべてがreal time
所有皆为实时
刺激が光りの早さでデリバー
以光速传递刺激
Real rapここ日本でも
真正的说唱在日本也
誇り高いswagあるrap ****
保有傲气的swag说唱***
毎回かますぜtrick
每次都耍花招
ビート上でback flip
在节拍上后空翻
Oh yeah hell yeah変化の時期
哦耶地狱啊变局之时
New face young guns
新面孔年轻枪手
控えるrap game
虎视眈眈说唱界
Lameな奴らは
平庸之辈
すぐに格下げスキルは
立刻降级技术
正直何も隠せねー
实在毫无保留
ウサギのレース
龟兔赛跑
でも寝れないペース
却保持无眠节奏
最先端で居られる事こそ
站在最前沿
プライスレス
才是无价之宝
ルールはf**k it
规则去他喵
ガチ勝ち組モンスター
真正赢家怪物
止められないぜ
无法阻挡
このままnon stop
就这样永不停歇
上るべき場所何処?
该攀登的高处何在?
そりゃ頂上
当然是巅峰
それまでpoker face
在那之前扑克脸
変えない表情
不变的表情
Huh I'm a real deal
嘿我可是真材实料
いつだって満点
永远满分状态
Headsには確実に言わせるgoddamn
必定让领头者惊叹 该死的