00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/bbdf06d3b6be320e1a9904369875f2be.mp3
点击复制
Jonnie's Comin' Home - Johnnie Ray/Doris Day
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Bum bumm bumm
(Bum bumm bumm)
(Bum bumm bumm)
(Bum bumm bumm bumm)
Ridin' in a boxcar
乘坐在一节货车车厢里
On the old Sante Fe
沿着古老的圣菲铁路
On my way from Texas
从德克萨斯出发
To California
前往加利福尼亚
I feel the time has come
我感觉时候已到
To rest my weary bones
让我疲惫的身躯得以安息
So I'm writin' here
所以我在此写下
The very last will
这最后的遗嘱
Of hobo Jonnie Jones
流浪汉Jonnie Jones的遗嘱
(Bum bumm bumm)
(Bum bumm bumm)
(Bum bumm bumm)
(Bum bumm bumm bumm)
To my sister Kate
致我亲爱的姐姐凯特
In New Orleans
在新奥尔良
I leave the memory of those things
我留下了那些回忆
She fed me
她曾喂饱我
When I knocked upon her door
当我敲响她的门
I'm leavin' her
我将她留下
That woodpile job
那份劈柴的工作
She can have my goldwatch bob ( )
她可以拿走我的金表
Farewell Johnnnie's comin' home
再见了，约翰尼要回家了
Farewell Johnnnie's comin' home
再见了，约翰尼要回家了
(Bum bumm bumm)
(Bum bumm bumm)
(Bum bumm bumm)
(Bum bumm bumm bumm)
To my brother Sam
致我的兄弟山姆
In Alabam'
在阿拉巴马
I leave the memory of that ham
我留下了那段回忆
We stole
我们偷了
From farmer Brown one day
农夫布朗的火腿
I'm leavin' you
我将离开你
The dreams we had
我们曾经的梦想
Sorry mine
抱歉，我的梦想
Turned out so bad
结局如此悲惨
Farewell Johnnnie's comin' home
再见了，约翰尼要回家了
Farewell Johnnnie's comin' home
再见了，约翰尼要回家了
(Bum bumm bumm)
(Bum bumm bumm)
(Bum bumm bumm)
(Bum bumm bumm bumm)
To my daddy
致我的父亲
In my old home town
在我故乡的小镇
If my daddy's still around
若我父亲依然健在
Then save
请保留
That fishin' rod we made
我们共同制作的那根鱼竿
Daddy take that fishin' rod
父亲啊，拿起那根鱼竿
And catch us both a mess of cod
为我们钓上一堆鳕鱼
Farewell Johnnnie's comin' home
再见了，约翰尼要回家了
Farewell Johnnnie's comin' home
再见了，约翰尼要回家了
(Bum bumm bumm)
(Bum bumm bumm)
(Bum bumm bumm)
(Bum bumm bumm bumm)
To my mother up
致我天上的母亲
In heaven above
在那天堂之上
Awaitin' there
她正在等待
For me with love
满怀爱意地迎接我
Tell her I never more will roam
告诉她 我再也不会漂泊
Mother mother wait for me
母亲 母亲 请等我
Open up those gates for me
为我打开那扇门
Mamma your Jonnie's comin' home
妈妈 你的Jonnie要回家了
(Come home)
(回家)
Mamma your Jonnie's comin' home
妈妈 你的Jonnie要回家了
(Come home)
(回家)
Mamma your Jonnie's comin' home
妈妈 你的Jonnie要回家了