a play - key vs. locket
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Laura Almeida
Composed by:Laura Almeida
Produced by:Laura Almeida
Eu preciso te falar uma coisa
我有件事想对你说
Eu vou mudar Irmão do Jorel
我要蜕变 Irmão do Jorel
Você vai mudar no fim do ano?
你会在年底改变吗?
No fim da tarde
就在傍晚时分
Não fica assim
别再这样了
De repente a gente se encontra
也许我们会不期而遇
Em pensamento sonho
在思绪与梦境中
Lately I've been struggling
近来我一直在挣扎
Separating seriousness from light hearted comments
分辨认真的话语与轻松的玩笑
They all blend inside my head
它们在我脑海中混杂交融
If that weren't me I would laugh
若非身临其境,我定会一笑置之
But there's no one else in frame
然而画面中,只剩我孤身一人
I don't see the joke
我看不出这其中有何幽默可言
The irony in dirty busses home
归途肮脏巴士里的讽刺意味
In acting like no one would ever know
假装一切无人知晓
I tried hard to to shut myself up
我曾竭力压抑内心的声音
Until I couldn't stop
直到我无法自抑
Throwing up on the floor
在地板上呕吐不止
Trying to solve
试图解开
Oh some riddle that's not there at all
噢,那根本不存在的谜团
Am I heaven-sent if I keep this body?
若我仅存此躯,又何谈天赐之幸?
Selfishly waiting and selfishly rotting
自私地等待 自私地腐朽
There's a merit to it all
这一切都有其价值
Bet your money on yourself
孤注一掷,相信自我
There's no getting out of this one
这场困境,你已无处可逃
No one coming for your help
无人前来施以援手