00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/bbf596493b1b4a5365e9ce2c552fc2cf.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
宫崎骏同名电影原著小说哈尔的移动城堡三部曲
作者 戴安娜
韦恩 琼斯 翻译
程静波
播读 迎风
第二部
空中城堡第二十一集
通缉
逃离
两只湿漉漉的蛤蟆
老兵又开始小题大做了
阿卜杜拉对此已经习惯了
老兵要求一个带火炉的哑间儿
那样可以很好的安置那两只猫
并且要了四人份的午餐
阿卜杜拉对此也是习以为常了
他暗暗想到
这次又不知道要花多少钱了
虽然他的确也很想好好的暖暖身子
他手拿着一杯啤酒
浑身滴着水
站在炉火前
这家酒店的啤酒相当的不好喝
就像是骆驼尿似的
午夜呢
先是把小猫给弄干了
接着给自己弄
老兵把两只脚伸到炉火前
两只靴子直冒水汽
与此同时磨平
立在炉子前
微微的冒着水气
这会儿连妖怪也没有抱怨声了
这个时候
外面传来马匹嘶叫的声音
这很普通
如果条件允许
大多数英格里人都骑马出门
骑马的人在店里歇脚也不奇怪
他们一定也被淋湿了
阿卜杜拉这个时候正在想着
昨天不应该跟妖怪要牛奶和三文鱼的
而应该要马
就在这个时候
他听见骑马的人在雅间的窗外大声的向店家喊着话
两个人
一个怪骑吉亚的士兵和一个衣着光鲜的黑小子
他们犯了打劫的事儿
我们正在抓捕他们呢
你们见过吗
没等骑马的人喊完
老兵就已经窜到窗口了
他后背贴着墙站了一站
同样便可以看得见窗口下面的走道
而别人看不见他
同时他竟然一只手上拿着背包
另一只手上是帽子
哦 有四个人
他说
从制服上看
是巡警
阿卜杜拉不知所措
只能懊丧的想
这些都是让老兵兴师动众给闹的
猫篮子
热水澡
足以让店家记住你的
还有
要什么单独的雅间儿啊
阿布杜拉想
此时他远远的听见店主人用讨好的声音回答道
啊
那两个家伙第一却在这里
在那个小雅间里呢
老兵把帽子递给了阿卜杜拉
快把毛小子放进去
戴上午夜
等他们一进到店里
就准备好从窗户出去
毛小子这会儿正猫在一张橡木椅子下面
阿卜杜拉则钻到椅子底下
他跪着向后撤退时
那只小猫在他手里蠕动着
这个时候
远远的就能听见笨重的脚步声传进了酒吧间里
有士兵正在打开窗栓呢
阿卜杜拉把毛小子放进老兵递过来的帽子里
转身去找午夜
他看见魔瓶在炉子边烤火
而午夜则站在房间的另一头的高架子上
这个情形真是叫人绝望
靴子声更近了
朝着雅间的门传了过来
老兵在砸窗户
而窗户像是被卡住了
阿卜杜拉抓起魔瓶
过来 无言
他说着朝着窗户跑了过去
和正在后退的老兵撞到了一起
闪开 老兵说
窗户卡住了
必须用脚踢
阿布杜拉晃到一边
雅间的门被猛的踹开
三个穿着制服的大个男人冲进了房间
就在此刻
老兵的靴子砰的一声踢到了窗框上
窗扇翻转着飞出了窗台
那三个人大叫着
其中两个奔向了窗口
另一个朝阿卜杜拉扑来
阿卜杜拉将橡木椅子翻转过来
挡在三个人的面前
并冲向窗口
越过了窗台
他不假思索的一头扎进了滂沱的大雨之中
此时他记起了午夜
并转过身去
那个时候
阿卜杜拉看见午夜又变得硕大无比了
从没见过他这么大
他在窗台下面像个巨大的黑影耸立着
对着那三个人撕着白色的大獠牙
那个时候
像起吓得连滚带爬从门里退了出去
阿卜杜拉转身追老兵去了
心下很是感激
他冲向了酒店的另一个角落
在门外牵着那些马的警卫正要拔腿追他们
一想不对
又折回去找马
那些马见他冲过来
又都惊散了
阿卜杜拉尾随着老兵穿过一个湿哒哒的厨房的菜园
听见那四个警卫正大呼小叫的想抓住他们的马
老兵对逃跑很是在行
他立刻找到了一条从菜园通向果园的路
果园外面就是一片旷野
远处旷野的尽头是一片林子
在大雨中
这片林子倒像是个不错的藏身之处
啊 啊
你带上午夜了吗
当他们一路小跑着穿过湿漉漉的草地时
老兵气喘吁吁的说
啊 没有
阿卜杜拉说
他顾不上解释
啊什么
老兵叫道
他停下来就是一个转身
就在此时
四匹马载着警卫们越过了果园
冲进了旷野
老兵狠狠的咒骂着
他和阿卜杜拉全速冲向了林子
当他们达到林子外沿的灌木丛时
追兵已经追到旷野中间了
阿卜杜拉和老兵跌跌撞撞的穿过灌木丛
跳向前面那片开阔的林地
让阿卜杜拉吃惊的是
地上密密匝匝的长满了成千上万朵颜色亮丽的蓝色的花朵
像一块蓝色的地毯扑向了远方
啊
什么
这些花
它喘息着说
啊
是野风信子啊
老兵说
啊
如果你弄丢了无叶
啊 我杀了你
啊
我 我没有
他会找到我们的
他变身了
我告诉过你魔法啊
阿卜杜拉喘着气说
老兵从没见过午夜的这个把戏
他不相信阿卜杜拉
哦
跑的再快些
我们得折回去接他们啊
他们踩着风信子
忍受着他们发出的那股怪味向前冲去
要不是灰蒙蒙的天空里下着瓢泼大雨和身后警卫的追杀声
他本可以认为自己是跑在天堂的路上的
他很快的回到了他的白日梦里
等他构筑一叶之花的爱巢时
他可以种上成千上万颗像这样的风信子弹
做梦归做梦
他心里明白
被他踩到的白色金柑和蓝色的花朵也让他们留下了逃跑的踪迹
耳边传来马蹄踩踏树枝的声音
这意味着警卫赶着马追进了林子
啊 啊
这是死路一条啊
老兵说
让你
让你那妖怪帮我们摆脱警卫啊
我得指出尊贵的士兵
这两天没怨可许了
阿卜杜拉上气不接下气的说道
他能让你再与知一个愿望的
老兵说道
蓝烟气哼哼的从阿卜杜拉手里的瓶子里飘了出来
我帮你实现上一个愿望的前提是你不再烦我
妖怪说道
我所要的不过是待在瓶子里独自悲伤
而你们让我清净了吗
一遇到麻烦
你们就哀嚎着想再要一个愿望
这里有谁为我考虑了吗
啊 情况紧辑
蓝宝石瓶中精灵里的风信子
阿卜杜拉奉承着
把
把我们送到远离
哦 不可以
老兵说
啊 午夜不在
你不能许
你不能许远离此地的愿望
让他帮我们隐身
直到
直到午夜找到我们为止
啊 妖怪里的
妖怪里的
蓝宝石
阿卜杜拉喘息着说
如果有什么
妖怪打断道
他优雅的在前面变作一朵淡紫色的云
比起这雨
比一直反我欲之愿望更令人讨厌的是
就是用花言巧语来哄我
要什么愿望就直截了当的说啊
带我们
带我们去金斯伯黎
阿卜杜拉脱口说道
让这些花将我们藏起来
老兵同时说道
他们一边跑一边瞪着对方
哦 想清楚了
妖怪说道
他抱起双臂
轻蔑的飘在他们后面
无论你们选择什么来浪费一个愿望
对我都是一样的
我只是提醒你们
两天之内没有愿望可许了
啊 我不会
我不会扔下物业的
呃 如果
如果我们浪费一个愿望
阿卜杜拉喘着气说
那么 应
应该是有用的
愚蠢的想发大财的人呢
我们的愿望
金斯伯黎
那
那你就一个人去吧
老兵说道
哦
追兵离我们就五十英尺远了
妖怪说道
他们扭过头看去
发现这一点并没有错
阿卜杜拉赶紧让步
那
那就让我们不被他们发现
他喘着气说
啊
让我们藏到午夜
藏到午夜找到我们为止
老兵补充道
不 我知道
我知道他会的
他是那么的聪明
阿布杜拉
铁剑
妖怪的烟雾手臂在做着什么手势
脸上还弥漫着坏笑
接踵而来的是怪怪的年和狮
阿卜杜拉周围的世界突然变了形
它们变得巨大无比
接着变得模糊不清了
他辛苦而缓慢的爬动着
万分小心的放下每只长着瘤子的大手
因为某种原因
他不能往下看
只能朝上和朝前看着
真费力呀
他想
不如就蹲在原地不动了
但是地面摇晃的可怕
他能感觉到有些庞然大物向他飞奔而来
所以他发了疯似的向前爬着
但即便如此
也差点避之不及
一个巨大的马蹄
大的像座金属底座的圆塔似的
就在它爬行时从它身边碾了过去
阿卜杜拉大惊失色
吓得一动也不敢动了
它能分辨出那些庞然大物也停住了
就在他的身旁
那个声响又大又烦人
但听得不是很清楚
就这么持续了好一会儿
大蹄子又开始碾压了
并且还持续了一会儿
他们这边踩踩
那边踏踏
近在咫尺
过了好一会儿
他们放弃了搜寻
声势浩大的离开了
宫崎骏同名电影原著小说哈尔的移动城堡三部曲
相信自己的无限可能
就有无限可能