Je suis une larme tombée de la poussière rouge 我是红尘中飘落的眼泪
Mille ans n’attendent qu’une seule rencontre 千年只为等你一回
Voyant les papillons jumeaux dans le vent 看着风中成双的蝴蝶
Je ne rêve qu’à voler avec toi, ensemble 我只想能与你双宿双飞
Sur l’autre rive les fleurs se fanent peu à peu 忘川彼岸花渐渐地枯萎
Sur le pont, mon cœur n’est plus que cendre 奈何桥头心已成灰
Si jamais nous nous retrouvions encore 我若与你再一次相会
Me quitterais-tu sans un adieu 你会不会选择不辞而别
Pour toi, j’ai renoncé à mon nom 我为你从此隐姓埋名
Dans un village perdu, sans âme qui vive 在一个荒无人烟的小镇
Sans m’occuper des troubles du monde mortel 不问世间红尘与纷争
J’attends un regard incertain de toi 等你一个不确定的眼神
Pour toi, j’ai renoncé à mon nom 我为你从此隐姓埋名
J’ai perdu ma vie entre monts et eaux 在山水之间虚度了一生
Bu jusqu’à la lie le froid et les passions 饮尽风华雪月和寒冷
Pour te reconnaître dans une autre vie 只为来世再次与你相认
Sur l’autre rive les fleurs se fanent peu à peu 忘川彼岸花渐渐地枯萎
Sur le pont, mon cœur n’est plus que cendre 奈何桥头心已成灰
Si jamais nous nous retrouvions encore 我若与你再一次相会
Me quitterais-tu sans un adieu 你会不会选择不辞而别
Pour toi, j’ai renoncé à mon nom 我为你从此隐姓埋名
Dans un village perdu, sans âme qui vive 在一个荒无人烟的小镇
Sans m’occuper des troubles du monde mortel 不问世间红尘与纷争
J’attends un regard incertain de toi 等你一个不确定的眼神
Pour toi, j’ai renoncé à mon nom 我为你从此隐姓埋名
J’ai perdu ma vie entre monts et eaux 在山水之间虚度了一生
Bu jusqu’à la lie le froid et les passions 饮尽风华雪月和寒冷
Pour te reconnaître dans une autre vie 只为来世再次与你相认
Pour toi, j’ai renoncé à mon nom 我为你从此隐姓埋名
Dans un village perdu, sans âme qui vive 在一个荒无人烟的小镇
Sans m’occuper des troubles du monde mortel 不问世间红尘与纷争
J’attends un regard incertain de toi 等你一个不确定的眼神
Pour toi, j’ai renoncé à mon nom 我为你从此隐姓埋名
J’ai perdu ma vie entre monts et eaux 在山水之间虚度了一生
Bu jusqu’à la lie le froid et les passions 饮尽风华雪月和寒冷
Pour te reconnaître dans une autre vie 只为来世再次与你相认