00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/bc0f1f546cf418e9e1cfcab5400a35e7.mp3
点击复制
Thrilling Dream - 吉河順央 (よしかわ すなお)/寿美菜子 (ことぶき みなこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：こだまさおり
曲：石濱翔(MONACA)
暗がりの中 迫る足音
在黑暗中 步步逼近的脚步声
息をのむような
屏住呼吸的
スリリング・トゥナイト
惊心动魄之夜
胸の鼓動聞こえそう
连心跳声都清晰可闻
ダメよ まだ見つかる
不行哦 现在被发现的话
ワケにはいかない
可就前功尽弃了
交差する影 あわてないでね
交错的光影 不必慌张
駆け引きはもう始まってるわ
这场博弈早已开始
あなたのハートを盗む
我要偷走你的心
チャンスは
机会
そう１回 ２度目はないの
只有一次 可没有第二次
Tonight こわいくらい tonight キレイな夜
Tonight 令人心跳加速 tonight 如此美丽之夜
今 手をのばせば ホラ 届くわ
此刻伸出手的话 看啊 就能触碰到
狙ったその日から
从选定目标那天起
わたしのものなのよ
你就注定属于我
奪われることはもう
被俘获的结局
決まっていたの
早已命中注定
今夜の星空と 素敵なラビリンス
今夜璀璨的星空与 迷人的迷宫
迷い込んだココロに
我要为迷途的心灵
消えない夢をあげる
献上永不消逝的梦
あきらめて
放弃挣扎吧
時計の針を 気にしてるのね
你总在留意时钟的指针吧
タイムリミットそろそろみたい
时限就快要到了呢
思いがけない展開
意料之外的展开
瞬間的素顔に戻されてしまう
让我瞬间暴露出真实模样
焦れるステップ
焦躁的舞步
聞こえないフリ
假装充耳不闻
手のうちはまだ明かさないのよ
手中的底牌还不想揭开
わたしのハートに触れた
触碰到我内心的你
あなたに そう ちょっと
要稍微给你点
お仕置きしちゃう
小小的惩罚哦
Moonlight 踊りましょう moonlight このスリルを
Moonlight 共舞吧 moonlight 这份悸动
あと５秒したら 目を開いて
倒数五秒之后 就睁开眼睛
視線でかたりあう
无需言语的视线交流
言葉はいらないの
此刻沉默胜千言
一歩ずつ近づいて この手をとって
一步步靠近 握住这只手
今夜の星空に キラメく宝石を
今夜星空中闪耀的 宝石般的光芒
ふたりの瞳の中
将你我瞳孔里映照的
ナイショのエンゲージ
秘密约定
焼きつける
永远铭记
狙ったその日から
从选定目标那天起
わたしのものなのよ
你就注定属于我
奪われることはもう
被俘获的结局
決まっていたの
早已命中注定
ワカル?
明白了吗?
今夜の星空と 素敵なラビリンス
今夜璀璨的星空与 迷人的迷宫
迷い込んだココロに
我要为迷途的心灵
消えない夢をあげる
献上永不消逝的梦
あきらめて
放弃挣扎吧