00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/bc2be458379fefffa0af876acdccd059.mp3
点击复制
We Don't Care What People Say - Tanaka Alice (タナカ アリス)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Giorgio 13
曲：Giorgio Cancemi
I ain't kid no more
我已不再是小孩
子供扱いやめてよ I know
别再把我当小孩对待 我明白
世界は甘くない
这个世界并不温柔
全てうまく行くとかまずない
怎么可能事事都顺遂如意
But you
但是你
諦めちゃうの早くない?
这么快就放弃是不是太早了？
やな事ばっかでうんざり
净是些让人心烦的破事
超 bumpyケモノ道踏んだり
就像踩上崎岖的野兽小径
蹴ったりで bad luck がベッタリ
踢开满身霉运的泥泞
けど凹まない fast life せっかち
但绝不消沉 快节奏生活急不可待
Pimp気取りのパラサイトには
那些装模作样的寄生虫
私の swag は分からないよ
永远无法理解我的态度
Livin' the life 皆 got cost to pay
生活在这个世界 每个人都要付出代价
Look at me I ain't コスプレ
看着我 这可不是角色扮演
Sky's no limit I've got vivid color of life
天空没有极限 我的人生色彩斑斓
でもたまにビビっちゃうけど
虽然偶尔也会胆怯
ヒーロー気取りそれじゃダメ
别总摆出英雄的架子
勇気振り絞って gotta go find your way
鼓起勇气 必须找到自己的路
I don't care what people say we're strong enough
我们不在乎别人的闲言碎语 我们足够强大
私たち
我们就是
無敵の girls we can carry on
无敌的少女们 我们能坚持到底
Sometimes life is hard
有时生活很艰难
Sometimes it's tough
有时很痛苦
でも吹き飛ばせばいい
但只要统统抛诸脑后就好
We don't care what people say
我们不在乎别人的闲言碎语
We can beat 'em all
我们能够战胜一切
ずっと
永远
これからも変わらないよ
这份信念永远不会改变
Don't give it up we go
别轻言放弃 我们继续前行
信じていよう
保持信念吧
And the sun will shine on u and me
阳光终将照耀你我
I ain't got 9 livez
我没有九条命
一回こっきり
人生仅此一次
Bad day には全てがドッキリ
糟糕的日子里事事都惊心动魄
ならどれだけいいかって思う
但我会想着能有多美好
But I 負けない
绝不认输
いつかこの雨上がるから
这场雨终有停歇的时候
Stay strong I'm gifted
保持坚强 我是天选之子
2本の足で歩いてく終わりなき
用双脚走完这永无止境的
Mystic journey
神秘旅程
Fearless時に負け but
虽会畏惧失败
しぼんでる暇があるなら
与其垂头丧气
もう一回挑んでく
不如再次发起挑战
You know I'm big girl independent
你知道我是独立自主的大女孩
止まらず自分を信じ maintain
永不停息 坚信自我 保持本色
だから大丈夫
所以没问题的
I believe y'all know the name
相信你们都记得这个名字
I'm A-L-I-C-E
我是A-L-I-C-E
信じるものがあるから
因为有信念支撑
強くいられる big girl
才能如此坚强的大女孩
マジで ain't no joke
这可不是开玩笑的
まだ旅の途中 still lookin' for myself
旅程仍在继续 仍在寻找真我
I don't care what people say we're strong enough
我们不在乎别人的闲言碎语 我们足够强大
私たち
我们就是
無敵の girls we can carry on
无敌的少女们 我们能坚持到底
Sometimes life is hard
有时生活很艰难
Sometimes it's tough
有时很痛苦
でも吹き飛ばせばいい
但只要统统抛诸脑后就好
We don't care what people say
我们不在乎别人的闲言碎语
We can beat 'em all
我们能够战胜一切
ずっと
永远
これからも変わらないよ
这份信念永远不会改变
Don't give it up we go
别轻言放弃 我们继续前行
信じていよう
保持信念吧
And the sun will shine on u and me
阳光终将照耀你我