Game Face - NMIXX (엔믹스)

TME享有本翻译作品的著作权

词：조인호 (lalala studio)/성유진(Jamfactory)/문지영 (lalala studio)

曲：Amanda Cy/Rebbi James/Teodor Dahlbom

编曲：TEO

Original Publisher：lalala studio/Jamfactory/Universal Music Publishing AB/The Kennel AB/Universal Music Publishing AB

Sub-publisher：Sony Music Publishing/Universal Music Publishing Korea

Sessions：

Programming by：TEO

Synths by：TEO

Vocal FX by：TEO

Background vocals by：LILY/KYUJIN

Vocals directed by：Perrie/송희진(쏠시레)

Vocals edited by：임찬미 at JYPE Studios

Recorded by：임찬미/서은일/최혜진/이창훈 at JYPE Studios

Mixed by：임홍진 at JYPE Studios

Mastered by：권남우 @ 821 Sound Mastering

Mixed in Dolby Atmos by：신봉원 (Asst. 박남준) at GLAB Studios

밀려오는 troubles

席卷而来的难题

늘어가는 hurdle

越来越多的障碍

일일이 쳐내보지만 all days

虽然被逐一清除干净 每时每刻尽情享受

끝없이 달려드는 mob

但却无限扑来的乌合之众

제자리만 도는 round

只在原地打转的轮次

They keep tryna kill my vibe

他们一直想破坏我的兴致

새로 쓰는 how-to

全新书写的秘诀

지금부턴 new phase

从现在开始进入新的阶段

그 누가 뭐라든

不管谁说什么

Gonna skip wanna peak

全部置之不理 渴望抵达巅峰

Tune in to my heart

聆听我的心声

나머진 Not my biz

剩下的事情 与我无关

참견 따윈 turn off

干涉都拒之门外

Headlight turn on

打开前灯

안개를 throw away

拨开迷雾

수많은 warning

无数的警告

경고음은 delete

抹去警告声

온 세상을 customize

将全世界都度身打造

Cause I'll focus only on my life

因为我只关注我的生活

지워버려 left and right

抹除掉左右

거슬리는 noise

刺耳的噪音

내게 날아드는 돌

朝我飞来的石头

Leaving everything bad behind

将坏事抛在身后

숨을 한 번 고른 다음

在喘了一口气之后

뚫고 가자 matters

冲破矛盾琐事走吧

Go straight

勇往直前

I'm already set yeah

我整装待发

지금부터 main quest

从现在开始 执行主线任务

So I put my game face on

所以我做好准备 迎接挑战

선명해져가는 my breathing

我越发清晰的呼吸

쉴 새 없이 맘을 heat up

将内心不停歇地变得活跃

멈출 줄을 몰라

不知停止

I feel alive

我感觉充满活力

I'm an outlaw runner

我逍遥自在 奋力奔跑

그어진 선을 넘어

越过画下的线

꺾이지 않을 pace

不会减速的节奏

세상의 규칙

跟着这世界的规则

따라 세운 fences

制定的重重阻碍

주저 없이 cross the line

毫不犹豫地跨越界线

Cause I'll focus only on my life

因为我只关注我的生活

지워버려 left and right

抹除掉左右

거슬리는 noise

刺耳的噪音

내게 날아드는 돌

朝我飞来的石头

Leaving everything bad behind

将坏事抛在身后

숨을 한 번 고른 다음

在喘了一口气之后

뚫고 가자 matters

冲破矛盾琐事走吧

Go straight

勇往直前

I'm already set yeah

我整装待发

지금부터 main quest

从现在开始 执行主线任务

Got my game face on

做好准备 迎接挑战

I don't really care what you have to say

我并不在乎你要说的话

What you say what you say uh

你说的话 你说的话

다른 건 이미 다 faded

不同的事情已经都消失殆尽

거세지고 있어 높아지는 heart rate

变得越来越强烈 越来越高的心率

발끝까지 set up 변함없는 my stance

从头到脚都做好准备 我不变的态度

I got my game face on

我做好准备 迎接挑战

Cause I'll focus only on my life

因为我只关注我的生活

지워버려 left and right

抹除掉左右

거슬리는 noise

刺耳的噪音

내게 날아드는 돌

朝我飞来的石头

Leaving everything bad behind

将坏事抛在身后

주저앉지 않고 fight

不会就此瘫倒 奋力拼搏

흐름은 turn over

进程颠覆

White flag 태워버린 my game

我那将白旗燃烧殆尽的游戏

손에 쥐어 all chance

所有机会握在手里

So I put my game face on

所以我做好准备 迎接挑战