00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/bc627e08321ebcd3c63272b906c49fc6.mp3
点击复制
風に薫る恋心 - 织袋兔
TME享有本翻译作品的著作权
词：Mengwen Li
曲：Haowei Qin
甘い恋の魔法をかけて
甜蜜的恋爱施下了魔法
澄んだ瞳を見つめている
我凝视着那双澄澈的眼眸
君の眼差しは木漏れ日のよう
你的目光如同斑驳倾洒的阳光
深呼吸してみたら 恋に落ちた
在一个深呼吸之后 便坠入爱河里
月の明かりに包まれて
皎洁月色将我萦绕其中
燃ゆるこの心臓
这颗心灼灼燃烧
流れ雲のない空 風に薫る坂道
天空没有流云 熏风拂过坡道
耳に囁く愛の声は消えない ずっと
耳畔呢喃的爱语永远都不会消散
思い出の町 願いかけた流れ星
在回忆的城镇 对着流星许下心愿
二人の距離を縮めてくれた
只愿它能缩短你我两人的距离
抱き締めて口付けしよう
紧拥彼此后甜蜜亲吻吧
白い吐息舞い散ってゆく
洁白的呵气盘旋至天际
冬の砂浜で指絡めてた
在冬日的沙滩十指交缠
潮風に吹かれ はしゃぎながら
迎着海风 恣意地欢闹起来
足音が波に紛れて
脚步声融入阵阵海浪里
止まらない鼓動
心中的悸动难以抑制
人がすれ違う世界 魔法のように惹かれ合った
在人来人往的世界里如同魔法般相互吸引
胸に焼き付く記憶は消えない きっと
烙印在心间的记忆一定不会轻易消散
降り注ぐ雨 君の頬にひとつぶ
倾洒而下的雨滴在你脸庞落下一滴
二人の世界を繋いでくれた
将两人的世界就此连接而起
涙が流れた時でも側に居て
就算在落泪时也在我的身旁
支え合って 認め合って 寄り添ってく
与我相互扶持 相互认可 相偎相依
結んでいくこの絆 軌跡になっていた
缔结形成的这份牵绊化作一道轨迹
小さな勇気 煌めく日々 未来へ
小小勇气 璀璨时光 都奔向未来
赤糸を紡いでる
编织出连接你我的红线
君に近寄って
让我朝你愈发靠近
流れ雲のない空 風に薫る坂道
天空没有流云 熏风拂过坡道
耳に囁く愛の声は消えない ずっと
耳畔呢喃的爱语永远都不会消散
思い出の町 願いかけた流れ星
在回忆的城镇 对着流星许下心愿
二人の距離を縮めてくれた
只愿它能缩短你我两人的距离