แค่ครั้งเดียว (Once Upon a Time) (Live) - Ford Arun/Mark Pakin/Winny Thanawin/Satang Kittiphop/Fourth Nattawat/Gemini Norawit/พร้อม ทีปกร/กัปตัน พีระวิชญ์

จดจำทุกเสี้ยวนาที ที่เราได้ข้ามผ่าน

记录我们一起走过的时光

เหตุการณ์ที่เหมือนเกิดขึ้นเมื่อวาน

一切都像昨天发生的一样

จะไม่หายไป

历历在目

มันเป็นเหมือนฝันที่เราได้พบ

就像梦一般

เรื่องราวมากมายช่างโชคดี

发生在我们身上的一切都是幸运

ที่ไหนไม่ว่าใกล้ไกล

不管远在天边或近在眼前

ก็ไปกับเธอไม่หวั่น

与你并肩而行不需惧怕

ก็เพราะว่าเรามีกันและกัน

因为我们彼此拥有

ไม่ว่าสุขหรือทุกข์ใจ

不管幸福或是痛苦

มันดีแค่ไหนที่เราได้ร่วมเดินทาง

一路有你相伴

ผ่านมาด้วยกัน

一切都很美好

มันมีเรื่องราว มากมายที่เจอ

我们一起经历风雨

ผ่านเรื่องร้ายและดีกับเธอ

一起看见彩虹

ช่างโชคดีที่มีเราอยู่ข้าง ๆ กัน

有你相伴是如此幸运

มีแค่ครั้งเดียวของช่วงเวลา

今生仅此一次

โชคชะตาให้เรามาพบ

命运让我们相遇

สิ่งที่แสนวิเศษที่ฉันเรียกว่าเธอ

那个不可思议的存在叫做“你”

ให้เป็นเสี้ยวนาทีใด

不管时间倒转到何时

มองย้อนไปไม่เสียใจ

回望从前不曾遗憾

จะเป็นภาพทรงจำ

那将成为我

ที่ตัวฉัน จะไม่เสียดายเลย

永不后悔的记忆

หากมองย้อนมาที่เดิม

若是回顾我们的起点

ที่ที่เราเคยอยู่ก็รู้ว่ายังมีความหวังดี

便深知我们对彼此都有美好的期待

และยินดีทุกครั้งไป

总会深感幸运

มันทำให้ฉันนั้นรู้ว่าโชคดีแค่ไหนที่มีกัน

每一次的经历都有你陪在身边

มันมีเรื่องราว มากมายที่เจอ

我们一起经历风雨

ผ่านเรื่องร้ายและดีกับเธอ

一起看见彩虹

ช่างโชคดีที่มีเราอยู่ข้าง ๆ กัน

有你相伴是如此幸运

มีแค่ครั้งเดียวของช่วงเวลา

今生仅此一次

โชคชะตาให้เรามาพบ

命运让我们相遇

สิ่งที่แสนวิเศษที่ฉันเรียกว่าเธอ

那个不可思议的存在叫做“你”

ให้เป็นเสี้ยวนาทีใด

不管时间倒转到何时

มองย้อนไปไม่เสียใจ

回望从前不曾遗憾

จะเป็นภาพทรงจำ

那将成为我

ที่ตัวฉัน จะไม่เสียดายเลย

永不后悔的记忆

มีแค่ครั้งเดียว มันเป็นครั้งเดียว

今生仅此一次 只有一次

มีแค่ครั้งเดียว เกิดขึ้นครั้งเดียว

今生仅此一次 只会发生一次

มีแค่ครั้งเดียว มันเป็นครั้งเดียว

今生仅此一次 只有一次

มีแค่ครั้งเดียว

今生仅此一次

มันมีเรื่องราวมากมายที่เจอ

我们一起经历风雨

ผ่านเรื่องร้ายและดีกับเธอ

一起看见彩虹

ช่างโชคดีที่มีเราอยู่ข้าง ๆ กัน

有你相伴是如此幸运

โชคดีแค่ไหนที่มีเธอ

有你真的很幸运

มีแค่ครั้งเดียวของช่วงเวลา

今生仅此一次

โชคชะตาให้เรามาพบ

命运让我们相遇

สิ่งที่แสนวิเศษที่ฉันเรียกว่าเธอ

那个不可思议的存在叫做“你”

ให้เป็นเสี้ยวนาทีใดมองย้อนไปไม่เสียใจ

不管时间倒转到何时回望从前不曾遗憾

จะเป็นภาพทรงจำ

那将成为我

ที่ตัวฉัน จะไม่เสียดายเลย

永不后悔的记忆

I'll remember us this way

I'll remember us this way

I'll remember us this way

I'll remember us this way

I'll remember us this way

I'll remember us this way

จะไม่เสียดายเลย

也不会有遗憾

จะไม่เสียดายเลย

也不会有遗憾

I'll remember us this way

จะไม่เสียดายเลย

也不会有遗憾

I'll remember us this way