00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/bcb312ba74aef38ef0dce9a84bfaf9f0.mp3
点击复制monogataru - １行だけのエアメール
作词：秋元康
作曲：中村泰輔
突然のエアメール
突然寄送来的航空信
どこかの消印
附着某点的邮戳
君らしい絵葉書
是你风格的明信片
海岸のフォトグラフ
在海岸边的风景照片
光が溢れる
光芒将要满溢
思い出すよねあの頃
不禁追忆起当时的我们
元気ですか
你还好吗
たった１行
虽然仅有这行
端に書かれてるだけで
写在了明信片的某一侧
僕たちは通じる
但我们都心领神会
大切なメモリーズ
为了不让珍贵记忆
色褪せぬように
就此逐渐消退
僕宛に届いた
就将它寄托给我
若すぎたサヨナラ
太过于年轻的离别
時代が流れても
是尽管时光流逝
変わっていない関係
也未曾去改变的关系
こっちから返事を出さずに
我还没有给你写一封回信
そのまま何年も待つんだ
就这样多年来的一直等候
僕が答えたら
因为一旦回应
始まってしまうだろう
就又会变得想要去相见
また会いたくなる
我们就重新来过吧
元気ですか
你还好吗
愛の余白
这是爱的留白
何も書かれてない分
什么都没写的那部分
永遠を信じてる
是我们所坚信的永远
元気ですか
你还好吗
たった１行
虽然仅有这行
端に書かれてるだけで
写在了明信片的某一侧
僕たちは通じる
但我们都心领神会
手に取ったエアメール
拿起了这一封航空信
見慣れた文字を
看着熟悉的文字
読み返してる愛しさ
回应着对你的关爱
僕ならば元気さ
我现在过得很好啊
声に出したけど
默默在心底作出回应
君に届いてるだろうか
是否能传递到你的心里吧