00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/bcbfe2d6e6d994a624db355d9b5aa313.mp3
点击复制
Bridge Over Troubled Water - Artists for Grenfell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Paul Simon
Yeah I don't know where to begin
是啊，我竟不知该从何说起
So I'll start by saying I refuse to forget you
那就从这句开始，我绝不会将你遗忘
I refuse to be silenced
我拒绝保持沉默
I refuse to neglect you
我绝不会对你视而不见
That's for every last soul up in grenfell
献给格伦费尔大火中逝去的每一个灵魂
Even though I've never even met you
即便我与你们素昧平生
Cuh that could've been my mum's house
因为那本可能是我母亲的家
Or that could've been my nephew
又或者是我年幼的侄儿
Now that could've been me up there
那一刻，被困在高处的也可能是我
Waving my white plain tee up there
在那高楼之上，挥舞着求救的白衣
With my friends on the ground trying a see up there
而我的朋友们在地面，绝望地仰望着上方
I just hope that you rest and you're free up there
只愿你们在天堂安息，终获自由
I can't feel your pain but it's still what it is
我无法感同身受你的痛，但惨剧已然发生
Went to the block just to chill with the kids
回到这片街区，只想陪陪这里的孩子们
Troubled water's come running past
忧患之水正汹涌而来
I'ma be right there just to build you a bridge yo
我会守候在此，为你架起一座桥梁
When you're weary
当你身心俱疲
And feeling small
倍感渺小无助
When tears are in
当泪水盈满
Your eyes
你的双眼
I will dry them all
我会为你一一拭去
I'm on your side
我会与你并肩
Oh when times get rough
噢，当世道艰险
And friends just can't be found
当举目无亲，孤立无援
Like a bridge over troubled water
宛如一座横跨忧患的桥梁
I will lay me down
我愿俯身舍命，化作你的支撑
Like a bridge over troubled water
宛如一座横跨忧患的桥梁
I will lay me down
我愿俯身舍命，化作你的支撑
So much pain in my heart
内心深处，痛彻心扉
My community's moving me
是我的同胞们，给予我前行的力量
Choose to gleam as we're facing the dark
直面黑暗，我们选择透出微光
When you're down and out
当你走投无路
When you're on the street
当你流离失所
When evening falls so hard
当夜色沉重得令人窒息
I will comfort you
我会给予你慰藉
Yes I will
定会如此
I'll take your part
我会与你并肩，分担苦难
When darkness comes
当黑暗降临
And pain is all around
当痛苦将你重重包围
Like a bridge over troubled water
宛如一座横跨忧患的桥梁
I will lay I will lay me down
我愿俯身，我愿舍命化作支撑
Like a bridge over troubled water
宛如一座横跨忧患的桥梁
I will lay me down
我愿俯身舍命，化作你的支撑