00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/bccd040720756e06e1b2ab216c4bc842.mp3
点击复制
소녀는 소년에게 (The girl to the boy) - 그네/CHOI (초이)/리 윤
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：그네
曲：그네
바쁜 걸음 어디로 향하시는지
匆匆的脚步要走向何方
구태여 험한 길을 향하시는지
为何偏偏要走向险峻的路
물음에 돌아온 대답이
对于这问题给出的回答
웃음이면 괜찮은 거겠죠
若是笑容 那就挺好的吧
환히 비추는 햇살이 좋으니
明媚的阳光如此美好
조심히 돌아와서 같이 걸어요
小心地回来，一起走吧
걸음 하다 저 멀리 보이는
走着走着，远远地看见
그늘에서 잠시 쉬어요
在树荫下 稍作休息吧
뭐가 뭔지 잘 모르겠어요
我搞不清楚是怎么回事
내 맘인데 또 내 맘인데
是我的心 又是我的心
그저 빨리 오기를 바라요
只盼望着你快点来
아무것도 바라지 않아요
我什么也不奢求
소녀는 소년에게
少女对少年
건네고 싶은 말 있었다오
有话想对你说
누구도 알려준 적 없어서
但没有人告诉过我
어떻게 전해야 하는지
却不知该如何传达
무엇을 전해야 하는지
不知该传达些什么
저 고개 너머에 이름 모를
在那山岗的另一边 不知名的
한 아름 피어 있는 꽃을 보았소
一簇盛开的花朵映入眼帘
한 송이라도 보여주고 싶어서
哪怕只是一朵 也想让你看看
바쁜 걸음을 옮겨요
于是加快了匆忙的脚步
휘이 부는 저 바람이 좋은 날이니
微风轻拂 正是良辰美景
서둘러 돌아와서 같이 걸어요
快些回来 与我一同漫步
풍경 아래 비추는 모습은
风景映照下的身影
또 얼마나 아름다울까요
又会有多么美好呢
잘못이라도 한 사람처럼
就像犯了错的人一样
숨기거나 뒷걸음치던 날
曾经隐藏自己 或是退缩的我
날갯짓을 감추지 않도록
现在不再隐藏翅膀的拍动
이제는 용기 내 봐야겠죠
现在是时候鼓起勇气了
소년은 소녀에게
少年对少女
건네야 할 말이 있었다오
有句话必须得对你说
누구도 알려준 적 없어서
但没有人告诉过我
이렇게 전함이 맞는지
这样传达心意是否合适
보잘것없지는 않을지
是否并不微不足道
고개 너머에 무언가 쥔 채로
在山的那边握着什么
내 이름을 부르는 그 애의 음성
呼唤我名字的那个孩子的声音
문득 잠에서 깨 열린 틈 사이로
突然从睡梦中醒来 透过敞开的缝隙
어디선가 나를 찾던 그 애의 음성
不知从何处传来 寻找我的那个人的声音
소년은 소녀에게
少年对少女
한 송이 마음을 전하고파
传递一朵心中的花
붉어진 하늘과 닮아 있는
像那染红的天空一般
수줍은 얼굴을 하면서
少女羞涩的脸庞
마주 본 두 눈에 비춰진
在彼此对视的双眸中映照出的
소녀는 소년에게
少女对少年
조용히 그 맘을 건네받고
静静地接过那份心意
말없이 웃음을 지으면서
无言地微笑着
살며시 펼쳐진 그 손에
缓缓展开的手中
살포시 그 작은 손 얹었다오
轻轻地放上了那小巧的手