00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/bcda1da629fbe25abfcc869b4f3e2e43.mp3
点击复制
알콜램프 (Explicit) - 피노다인 (Pinodyne)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
-intro-
일어나면 광주 일어나면 용인
一觉醒来在光州 一觉醒来在龙仁
요즘들어 자주 하게 되는 고민
最近常常陷入的烦恼
끊던지 아니면 적당히
是戒掉还是适度
적당히는 개뿔 일단 첫잔이
适度个鬼，一旦第一杯下肚
들어가면 다시 수왕기모드 돌입
就又进入了“酒王”模式
뭔놈의 안주냐 소주에만 몰입
管它什么下酒菜，只专注于烧酒
집이 아닌 잠자리 띵한 머리로
在不是家的床上，带着宿醉的脑袋
정리 덜 된 스토리 내 멋대로 조립
未整理好的故事 我随意拼凑
술 먹은 벙어리 계산 안 된 술값
醉酒的哑巴 未结清的酒钱
싹 내는 습관 이젠 익숙
这些坏习惯现在已成常态
할때도 됐는데 다음날 피눈물
也该是时候了，但第二天却流下了血泪
안 낼꺼면 좀 말려라 이놈들
如果不想付 就劝劝我吧 你们这些家伙
오늘부터 금주! 일부러
从今天开始戒酒！故意的
단체문자를 보내고 심드렁
发送群发消息 却无动于衷
한 반응들 인정해 사실
承认那些冷淡的反应 事实上
여자친구 전화보다 끊기 힘들어
比挂断女朋友的电话还难
매실주의 매실마냥
像梅子酒里的梅子一样
밤마다 술에 쩔어
每晚都醉醺醺的
술잔이 요란하게 부딫힌다
酒杯碰撞得叮当作响
마친 빈 수레처럼
像空空的马车一样
술을 끊던지 목숨을 끊던지
要么戒酒，要么断命
그 어디에서 숨을 수 없지
无论在哪里都无法逃避
원샷 딱 한잔만 쉴께
就一杯，只喝一杯就休息
원샷 조금만 있다 마실께
一杯酒 稍微等一下再喝吧
첫번째 멘트 시작은 좋은 술로
第一句开场白 以好酒开始
두번째 멘트 안주는 고불로
第二句台词的下酒菜是烤肉
참 나 딱 한잔만 마시라더니
本来只说喝一杯的
바빠보이는 이모는 왜 또 불러?
看起来很忙的阿姨为什么又叫我了？
오늘따라 얄미워 보이는 빈 잔
今天看起来特别讨厌的空酒杯
쏟아지는 소주와 쏟아지는 핀잔
倾泻而出的烧酒和倾泻而出的责备
오빠너무 잘마신다 이 뻔한 칭찬에
哥哥太能喝了 在这老套的称赞中
넘어간다. 이미 난 엉망진창
我沦陷了 早已一塌糊涂
숙취때문에 흩어지는 꿈
因宿醉而破碎的梦
조금씩 커지는 불안감에 떠지는 눈
在逐渐放大的不安中失神的双眼
집에서 일어난게 감동이긴 해
在家里醒来确实很感动
근데 입었던 윗도리가 안보이니 왜?
可是我穿的上衣怎么不见了？
오늘부터 금주! 일부러
从今天开始戒酒！故意的
단체문자를 보내고 심드렁한
发了群消息，却感到冷淡的
반응들 인정해 사실
我承认这些反应是事实
여자친구 전화보다 끊기 힘들어
比挂断女朋友的电话还难
매실주의 매실마냥
像梅子酒里的梅子一样
밤마다 술에 쩔어
每晚都醉醺醺的
술잔이 요란하게 부딫힌다
酒杯碰撞得叮当作响
마친 빈 수레처럼
像空空的马车一样
술을 끊던지 목숨을 끊던지
要么戒酒，要么断命
그 어디에서 숨을 수 없지
无论在哪里都无法逃避
원샷 딱 한잔만 쉴께
就一杯，只喝一杯就休息
원샷 아 제발 좀
一杯 啊 求你了
마시고 죽자 풍토
喝到死吧 这风气
월화수목금토
周一到周六
두통과 구토로 죽도로
头痛和呕吐，直到死亡
고생하는
痛苦不堪的
Mr.Piston (Hey!)
막차 놓쳐 정신줄 놓쳐
错过了末班车，也失去了理智
첫 차를 타도 눈 감았다 뜨면 종점
即使搭上了首班车，闭上眼再睁开就是终点站
2009년에도 절대 못 고쳐
即使是在2009年，也无法改变
광주,용인...다음은 포천?
光州、龙仁...接下来是抱川？
-End-
-结束-