00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/bcedf94019a126f037049da797dc7422.mp3
点击复制
뽕짝이야기 - 醉虎帮 (드렁큰 타이거)
아직도 이른 오후
有点早的下午
담배가 피고파 눈을 비벼대며
揉着眼睛想抽烟
난 잠에서 깨어나
我从梦中醒来
어젯밤 마시다 남은
昨晚喝的剩的
침대 옆 한잔에 OJ 와
在床边的橙汁
아무리 찾아봐도 남은 건
无论怎么找所剩的
내 빈주머니 속에
我空空的裤兜
실망 DILEMMA
失望困境
반복된 내 RHYME 과
反复的我的韵律
가치 난 진퇴양난
我进退两难
내 꺾이지 않는 희망
我那无法折断的梦
이방 저방 한쪽을 택하면
看那看这择选着
다른쪽에 성립되지 않는
无法在另一边成立
서로 모순되는 두 사항
有点瑕疵的两人
DILEMMA 내 생황
我的困境
담배는 피고싶고
想抽烟
YO 나가기는 싫고
呦 讨厌出去
다시 잠을 청하려 하지만
想再次入睡
눈 감기지는 않고
不能闭眼
속은 타고 있고
伤着心
재떨이에 꽉꽉 채워진
烟灰缸里满满的
그 필터 끝까지 피워진
抽过的烟
담배꽁초를 세며
数着烟头
슬쩍슬쩍 보이고 경고
小心翼翼的写着警告语
흡연은 폐암등
吸烟有害肺癌
각종 질병의 원인이 되며
成为各种疾病的原因
그리고 BLAH BLAH BLAH SH*T
还有废话
담배는 피고싶고
想抽烟
나가기는 싫고
不想出去
다시 잠을 청하려 하지만
想再次入睡
눈 감기지 않고
不能闭眼
속은 타고 있고
伤着心
지금 3시 42분
现在是3点42分
촉박한 내 마음
焦躁的我的心
그 속에 혼란한 내 기분
在那心里的我的华丽的气氛
YO 011 976 PIMP
呦 011976皮条客
JK: 여보세요? YO SHINE?
你好 你是SHINE
SHINE: OH, 너 어제 어디있었어?
噢 你昨天在哪里
A YO 왜 어젯밤
啊呦 昨天晚上
하루종일 연락이 안 됐어
一整天没能联系
방배동 까페 골목에서
房杜洞咖啡小巷里
싸움이 붙었어
打过架
나랑 DJ JHIG 단 둘이
我和DJ JHIG俩人
아마 그쪽은
那边应该
열다섯 열여섯 열일곱 열여덟
15161718
MAYBE 스물
有可能20
YO DJ SHINE
呦 DJ SHINE
어젯밤 나는 나쁜 꿈을
昨晚我做了坏坏的梦
아무튼 어찌 됐든
无论变成啥样
나랑 DJ JHIG 는
我和DJ JHIG是
어떤 CAFE 앞에 서서
在咖啡面前站着
담배 한대 태워가며
抽着烟
SEAN2SLOW 기다리며
慢慢的等着
FREESTYLE 하는 도중
即兴说唱中
옆에 기웃거리던 놈이
在旁碍眼的人
나를 보며 하는 말이
看着和我说
HEY MR.ANKEE HEY
嗨 Ankee
니들은 양아치 쓰레기
你们是小混混垃圾
인간말종 너 같은 놈은 죽어야지
人间废物像你这种人得该死
I WAS LIKE WHAT
我也曾像她一样
THIS NI**A SMOKING
抽着烟
YO I THOUGHT HE WAS JOKIN' THE
我知道她在开玩笑
PUNK STARTED WILINS
THE B**CH WAS PROVOKIN'
내 팔꿈치에 맞어
被窝的胳膊肘打了
놈은 무릎을 꿇었어
跪着
흥분한 DJ JHIG
兴奋地 DJ JHIG
갑자기 녀석을 덥쳤어
突然推倒他了
LEFT LEFT RIGHT
LEFT WILL ILL COMBINATION
JHIG 는 녀석을 눕혀 KO
JHIG放到那个家伙并打败
(JK: 그래서 어떻게 됐어?)
所以怎么样了
FELT LIKE IRON MIKE
갑자기 변한 JHIG 의 태도
突然变的JHIG的态度
덤벼 덤벼 SAYS HE
来呀来呀
CUZ I'MMA F**KING KILL YA'LL
我能杀死他吗
주위를 보니 어느새
看看周围
우리들 그놈들에게 포위
才意识到被他们包围了
그 모습이 마치 도마위에 놓인
那样子就像
거위 쏟아지는 주먹속에
瓮中之鳖
흐르는 나의 피
流淌的我的血
그때 갑자기 들려온
那是突然听到的
경찰의 싸이렌소리
警察的声音
THAT'S THE END OF MY STORY
我的故事就结束了
밖으로 나가기는 싫고
真不想出去
담배는 정말로 피고 싶고
真心想抽烟
슬슬 출출해지는데
一点点恍惚
내 눈은 감겨가고
我的眼睛开始垂下来
이리저리 뒤져봐도
搜这里那里
담배는 보이지 않지
也没香烟
그러나 쓰레기통 옆에
但是在垃圾桶旁边的
떨어져 있는 담배를 발견하지
看见香烟
마치 인생의 의미를 아는
就像知道人生道理的
계룡상 도인과
道人一样
같이 아주 소중한 선물처럼
像个宝贝一样
담배를 주워 집어
拿起香烟
먼지를 살짝 털어
抖着灰尘
한모금 빨아보려는데
吸一口
방구석에서 굴러다니던
在房间滚落的
그 흔한 라이터가
显而易见的打火机
도대체 어디로 갔지
到底在哪里
내 눈엔 보이지 않지
我看不见
한 가치의 담배를
一个香烟
피기 위한 나의 자취
想要抽的我的踪迹
YO 나의 자취
呦 我的踪迹