00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/bd2bee23d2def52ef02e6860534c4354.mp3
点击复制
(Shhh...)
(嘘……)
(Cuidado, nene...)
(当心点，宝贝……)
Dicen que soy peligrosa.
(坊间流传，我如危境般迷人。)
Pero te gusta.
(但你却甘之如饴。)
(Mmm...)
(嗯……)
Entro en la pista, todos me miran
(步入舞池中央，万众目光聚焦，)
Saben que soy la reina, todos suspiran.
(皆知女王降临，引得遍地叹息。)
No soy fácil, no soy normal
(我非轻易可得，亦非凡俗之辈，)
Tengo un veneno que es mortal.
(怀揣致命毒药，封喉不见血泪。)
Labios rojos, piel canela
(红唇似火，肤若肉桂沉香，)
Enciendo la llama como una vela.
(燃起心中烈焰，宛如烛光摇晃。)
Si juegas con fuego, te vas a quemar
(若与烈火嬉戏，必将引火烧身，)
Pero yo sé que tú quieres probar.
(但我看穿了你，此刻跃跃欲试。)
Acércate un poco más.
(再靠近一点点。)
Dime de lo que eres capaz.
(告诉我你有何种能耐。)
Siente el ritmo, siente el sudor
(感受这律动，感受汗水交融，)
Hagamos el amor con el reggaetón.
(在雷鬼顿的节奏里，共赴云雨之欢。)
(¿Estás listo?)
(准备好了吗？)
Dicen que soy mala, mala, mala.
(他们说我坏到了骨子里，离经叛道。)
Una diabla vestida de Prada.
(是披着普拉达华服的魅惑撒旦。)
Bailando así, te robo el alma
(这般舞动身姿，足以窃取你灵魂，)
No tengas miedo, mantén la calma.
(别心生畏惧，且自镇定心神。)
Soy tu fantasía, tu debilidad
(我是你的绮梦幻想，是你无法抗拒的软肋，)
Una diosa llena de maldad.
(一尊满溢着罪恶的女神。)
Mala, mala, pero rica.
(坏得彻底，却又甜美得不可思议。)
(¡Toma!)
(接招！)
No me controles, yo tengo el mando
(别妄想掌控我，权柄在我手中，)
Te tengo loquito, te tengo rezando.
(让你意乱情迷，让你虔诚祈祷。)
Mis caderas no mienten, dicen la verdad
(我的腰肢从不撒谎，诉说着赤裸真理，)
Esto es calidad, pura autoridad.
(此乃顶级品质，纯粹的统御之力。)
Tú buscas una santa, te equivocaste
(若你想寻觅圣女，那便是大错特错，)
Con la dueña del juego te encontraste.
(此刻站在你面前的，是这场游戏的主宰。)
Arriba, abajo, lento y cruel
(起伏之间，缓慢而残忍，)
Dejando marcas en tu piel.
(在你肌肤之上，刻下专属印记。)
(Ven aquí...)
(过来……)
Mírame a los ojos.
(凝视我的双眼。)
No hables.
(噤声。)
Solo siente.
(只需用心感受。)
(Mmm... papi)
(嗯……爸爸)
¡Dale!
(来吧！)
Dicen que soy mala, mala, mala.
(他们说我坏到了骨子里，离经叛道。)
Una diabla vestida de Prada.
(是披着普拉达华服的魅惑撒旦。)
Bailando así, te robo el alma
(这般舞动身姿，足以窃取你灵魂，)
No tengas miedo, mantén la calma.
(别心生畏惧，且自镇定心神。)
Soy tu fantasía, tu debilidad
(我是你的绮梦幻想，是你无法抗拒的软肋，)
Una diosa llena de maldad.
(一尊满溢着罪恶的女神。)
Mala, mala, pero rica.
(坏得彻底，却又甜美得不可思议。)
(¡Duro!)
(用力！)
Soy tu perdición.
(我是你的劫数。)
La Mala.
(那个坏女人。)
Tú sabes quién soy.
(你深知我是谁。)
(Besitos...)
(吻你……)
(Chao)
(再见)