00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/bd4bde01d294eb8139efe8f652d0cbdc.mp3
点击复制
You're Welcome - Dwayne Johnson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Lin-Manuel Miranda
I see what's happening here
我看穿了这儿正发生的一切
You're face-to-face with greatness and it's strange
与伟大的我面面相觑，让你深感不可思议
You don't even know how you feel it's adorable
你甚至不知该作何感想，真是可爱至极
Well it's nice to see that humans never change
看来人类还是一如既往，从未改变
Open your eyes let's begin
睁大双眼，好戏开场
Yes it's really me it's Maui breathe it in
没错，正是本尊毛伊，尽情领略这气场
I know it's a lot the hair the bod
我知道这很有冲击力，这秀发，这体格
When you're staring at a demigod
当你瞻仰一位半神的神迹
What can I say except you're welcome
除了“这都算我的”，我还能说什么
For the tides the sun the sky
为了这潮汐、烈日与苍穹
Hey it's okay it's okay you're welcome
嘿，别在意，这都算我的
I'm just an ordinary demi-guy
我不过是个平凡的普通小伙
Hey what has two thumbs and pulled up the sky
嘿，是谁伸出双手，撑起了这片天？
When you were waddling yay high
那时你还在蹒跚学步
This guy
就是这位
When the nights got cold who stole you fire from down below
寒夜降临时，是谁为你从地心窃取火种？
You're looking at him yo
你正看着他呢，哟
Oh also I lasso'd the sun
噢，我还曾用套索套住太阳
You're welcome
这都算我的
To stretch your days and bring you fun
为你拉长白昼，带来无尽欢愉
Also I harnessed the breeze
还有，我驯服了微风
You're welcome
这都算我的
To fill your sails and shake your trees
为你扬起风帆，摇曳林间绿意
So what can I say except you're welcome
所以我还能说什么，这都算我的
For the islands I pulled from the sea
为了那些我从深海钓起的岛屿
There's no need to pray it's okay you're welcome
无需祈祷，没关系，这都算我的
I guess it's just my way of being me
我想，这不过是我天生强大
You're welcome you're welcome
这都算我的，这都算我的
Well come to think of it
嗯，仔细想想
Kid honestly I can go on and on
孩子，说实话，我能一直说个没完
I can explain every natural phenomenon
世间万象，我都能为你一一拆解
The tide the grass the ground
潮汐、青草、大地
Oh that was Maui just messing around
噢，那不过是毛伊随手一挥的杰作
I killed an eel I buried its guts
我斩杀巨鳗，埋下它的脏腑
Sprouted a tree now you've got coconuts
嫩芽破土成木，你才有椰子可尝
What's the lesson what is the takeaway
这教训了什么？这说明了什么？
Don't mess with Maui when he's on the breakaway
当毛伊大显身手，千万别自找没趣
And the tapestry here in my skin
看我皮肤上这卷史诗画卷
Is a map of the victories I win
记录着我每一场辉煌的胜利
Look where I've been I make everything happen
看我所到之处，万物皆由我主宰
Look at that
瞧瞧那个
Mini Maui just tippity tappin'
小毛伊正翩翩起舞
Ha ha ha ha ha ha hey
哈 哈 哈 哈 哈 哈 嘿
Well anyway let me say you're welcome
总之，让我再说一次，这都算我的
For the wonderful world you know
为了你所见的这大千世界
Hey it's okay it's okay you're welcome
嘿，没关系，这都算我的
Well come to think of it I gotta go
嗯，仔细想想，我该走了
Hey it's your day to say you're welcome
嘿，今天该轮到你对我说“不用谢”了
'Cause I'm gonna need that boat
因为我要借你的船一用
I'm sailing away away you're welcome
我这就扬帆远航，这都算我的
'Cause Maui can do anything but float
因为毛伊无所不能，唯独浮不起来
You're welcome you're welcome
这都算我的，这都算我的
And thank you
还有，多谢啦