00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/bd7decdfd9aac0cb2e485121f223f4e4.mp3
点击复制
Ode To Pittsburgh - Loudon Wainwright III
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Pennsylvania's western daughter
宾州西部的明珠
With your tubes of liberty
自由之管铸就的城邦
Princess of big iron slaughter
钢铁洪流中的公主
With your boyfriend Carnegie
与卡内基比肩辉煌
Oh you were stained glass you were smoke stacked
彩窗映辉 烟囱林立
You were laid in cobblestone
鹅卵石铺就的荣光
You were trolley cart tracked
电车轨道纵横交错
And for you the red sky shown
为你染红天际霞光
And while thieves and black sleeved buccaneers
当盗匪与黑衣海盗们
Pitched and kicked their orbs
投掷踢打着他们的球体
It was for you that I cheered my wild cheers
我为你发出狂热的欢呼
In the field of Mr Forbes
在福布斯先生的田野上
I sent cinnamints from shady side
我从树影婆娑的郊野寄来肉桂糖
I paid homage from the hill
我在山岗上虔诚致敬
Oh no it cannot be denied
啊 这事实无可否认
Oh cola coke can't kill
可乐汽水也无法抹去
Let the trees & shrubs grow strong
愿树木与灌木茁壮成长
May the bagpipes never burst
愿风笛永不断裂
Let the alleycade roll right along
愿街头庆典永远延续
May I thirst the Dukay thirst
愿我如杜凯般渴望
May your steel mills last forever
愿你的钢铁厂永世长存
And your learning towers too
愿你的学府高塔屹立
May Mellon remain clever
愿梅隆智慧永驻
Good luck and god bless you
愿好运与你同在 愿上帝保佑你