00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/bdab731c340de73531da546a4ca4fb16.mp3
点击复制Dog 3 -
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：川上洋平
曲：川上洋平
I don't believe it but this is me
虽然难以置信 但这就是我
You know it's a fact that I'm a dog
我是一条狗 这是不争的事实
And I'm sorry for barking at the door
为对着门吠叫而道歉
But it's my job so let me go
但这就是我的职责 请放我自由
頭を撫でて餌もくれた
轻抚我的头 喂我食物
あなたに尽くしていた
我曾全心全意效忠于你
でも心の奥底には疑問
但内心深处始终存有疑问
Tell me
告诉我
Am I a pet or slave
我究竟是宠物还是奴隶
I'm a dog forget me not but お手して
我是狗 请别遗忘 但依然会握手
I'm a dog forget me not but 尾っぽ振って
我是狗 请别遗忘 但依然会摇尾
I'm a dog forget me not but お座りして
我是狗 请别遗忘 但依然会坐下
誰のために誰のために
究竟是为了谁 为了谁而存在
あなたに救われて始まった life
被你拯救后开启的生命
あなたに全て捧げた but tonight
将一切都奉献给你 但今夜
あなたという飼い主の手 I will bite
我要咬向名为你的主人之手
誰のために誰のために
究竟是为了谁 为了谁而存在
Bow wow wow
僕をどこかへ僕をどこかへ
请带我去往某处
僕をどこかへ連れてって
请带我去往某个地方
兎にも角にも兎にも角にも
不管三七二十一
犬も角にも連れてって
连狗角也要带我去往远方
I don't believe it but I ran away
虽然难以置信 但我已逃离
From my old master to be free
离开旧主追寻自由
I'll never forget his love and 躾
永不忘他的爱与驯化
I'm gonna be independent dog
我要成为独立的狗
飢えた犬達は棒
饥饿的狗群面对棍棒
恐れずと学んだから
无畏地学会了生存法则
社会に牙向けた
对社会露出獠牙反抗
だからマニュアル通りに
所以只能按部就班行动
しか動けずに
最终落得字面意义的
文字通り犬死にした
犬类式死亡结局
I'm a dog forget me not but お手して
我是狗 请别遗忘 但依然会握手
I'm a dog forget me not but 尾っぽ振って
我是狗 请别遗忘 但依然会摇尾
I'm a dog forget me not but お座りして
我是狗 请别遗忘 但依然会坐下
誰のために誰のために
究竟是为了谁 为了谁而存在
誰かに捨てられた幼き日
幼时被遗弃的那些日子
この世の全てが怖かったんです
世间万物都令我恐惧
So tonight 生まれて初めて問います
所以今夜 首次叩问自己
自問自答自問自答
自问自答 反反复复
Bow wow wow
僕はどこへと僕はどこへと
我该前往何方
僕はどこへと向かってるの
我究竟该去向何处
兎にも角にも兎にも角にも
不管三七二十一
犬も角にも向かっていこう
连狗角也要勇往直前
I'm a dog forget me not but お手して
我是狗 请别遗忘 但依然会握手
I'm a dog forget me not but 尾っぽ振って
我是狗 请别遗忘 但依然会摇尾
I'm a dog forget me not but お座りして
我是狗 请别遗忘 但依然会坐下
誰のために誰のために
究竟是为了谁 为了谁而存在
首輪外してグルームして
解开项圈梳理毛发
尾っぽ振って
摇摆尾巴
猫がイタズラしてきても
就算猫咪来捣乱
お座りして
依然保持坐姿
喉が掠れていてもがなっていく
即使喉咙嘶哑也要奋力前行
己のため己のため
为了自己 仅为自己
Bow wow wow
僕をどこかへ僕をどこかへ
请带我去往某处
僕をどこかへ連れてって
请带我去往某个地方
兎にも角にも犬も角にも
不管三七二十一
散歩に今すぐ連れてって
现在立刻带我去散步吧
其他人正在听的歌