Chillin' Chillin' - ITZY (있지)

词：윤예지

曲：Young Chance/Shorelle/David Anthony Eames

编曲：BANGKOK

Original publisher：Makeumine works/EKKO Music Rights Europe (powered by：CTGA)/Create Future Publishing/Copyright Control

Sub publisher：EKKO Music Rights (powered by：CTGA)/Warner Chappell Music Korea/Copyright Control

Sessions All instruments and programming by：BANGKOK

Background vocals by：Sound Kim

Vocal directed by：Young Chance/Shorelle

Digital edited by：Young Chance/강선영

Recorded by：박은정/구혜진 at JYPE Studios

Mixed by：조씨아저씨 @ JoeLab (asst. 강동호)

Mastered by：권남우 @ 821 Sound Mastering

아침부터 기분 좋게 눈을 떠

从早上开始 心情愉悦地睁开眼睛

며칠 전부터 너무 기대했던 날인걸

是从几天前开始 就在期待的日子

머리부터 발끝까지 화려하게

全身上下都作华丽装扮

어색해도 평소와는 다른 outfit oh yeah yeah

就算有些不好意思 是不同于平时的着装

My phone ring ring

我的电话铃声响起

여기저기 find me

四处找我

어서 나갈 테니 잠깐 기다려줘 for me

我立马就出去 稍微等等我

Umm 어떤 날보다 잔뜩 들떠서

比任何一天都要满心欢喜

설렘이란 연료 가득 채웠어

心里装满了这悸动的燃料

창문을 더 열면 바람이 불어

窗户再开大些 风儿吹进来

우리를 어디로 데려다 줄까

要将我们带去何处呢

Woah let's go

走吧

All the things that you need 말만 해

你需要的一切 只管开口说

재미있는 것만 챙겨

只记住有趣的事情

필요 없는 기분 저기 다 던져

把不必要的心情都丢在那里

지도에도 없는 곳이 목적지야

地图上不存在的地方 就是目的地

Yeah we chillin' chillin'

我们在舒服享受

We be chillin' chillin' all day

我们一整天都在放松享受

기대하는 맘만 챙겨

只带着期待的心情

속상했던 어젠 그냥 다 잊어

受了伤的昨天 全都忘记

아주 먼 곳으로 떠나보는 거야

去往超级远的地方

Yeah we chillin' chillin'

我们在舒服享受

We be chillin' chillin' all day

我们一整天都在放松享受

I'm just chillin' with you

我只和你一起放轻松

Uh uh

We chillin'

我们在放松

Uh uh

We're just chillin' now

我们现在正在放松心情

Uh uh

We chillin'

我们在放松

Chillin' chillin' all day

一整天都在放松享受

We're just chillin' now

我们现在正在放松心情

Yeah with you just chillin' now uh

现在就和你放松享受

빠르게 지나가는

飞快经过的风景

풍경은 우리의 frame

是我们电影中的画面

어두운 밤하늘을 다 다

漆黑的夜空

빛내는 별들만 보여

只看见那闪耀的星辰

구름이 머물다 간 그 아래서 우린

在那云彩停留的天空下

도로 위를 표류하며 gonna surfin'

我们在那路上漂流 冲浪前行

두 눈이 마주치면 웃음이

若视线交汇

감출 수 없이 터져 나오지

便会无法停止地 绽放笑颜

Umm like lalala 다 함께 노랠 불러

就像一起啦啦啦唱着歌

저 하늘 끝까지 닿게 될 거야

会抵达那片天空的尽头

잠깐 여기 멈춰 perfect scenery

暂且停在这里 极致的景色

우리가 꿈꿔 온 완벽한 지금

我们梦寐以求 完美的现在

Woah let's go

走吧

All the things that you need 말만 해

你需要的一切 只管开口说

재미있는 것만 챙겨

只记住有趣的事情

필요 없는 기분 저기 다 던져

把不必要的心情都丢在那里

지도에도 없는 곳이 목적지야

地图上不存在的地方 就是目的地

Yeah we chillin' chillin'

我们在舒服享受

We be chillin' chillin' all day

我们一整天都在放松享受

기대하는 맘만 챙겨

只抱着期待的心情

속상했던 어젠 그냥 다 잊어

受了伤的昨天 全都忘记

아주 먼 곳으로 떠나보는 거야

去往超级远的地方

Yeah we chillin' chillin'

我们在舒服享受

We be chillin' chillin' all day

我们一整天都在放松享受

I'm just chillin' with you

我只和你一起放轻松

Tell me now tell me what you wanna say

告诉我 你想要说什么

So tell me now tell me what you wanna say

所以告诉我 你想要说什么

늘 그랬듯이 난 I can keep your secret

一如既往 我会帮你保守秘密

솔직한 마음을 내게 보여줄래

能否给我看看你坦率的内心

그렇게 나에게 기대도 돼

你可以那样依靠我

널 위해 내 어깨를 빌려줄게

我会将我的肩膀借给你

눈물과 작은 웃음마저

就连眼泪和小小的笑容

난 전부 이해할 거야

我理解这一切

굳이 말을 하지 않아도

就算不非得开口说

눈빛으로 알 수가 있어

看眼神也能理解

Always

总是如此

Woah let's go

走吧

All the things that you need 말만 해

你需要的一切 只管开口说

재미있는 것만 챙겨

只记住有趣的事情

필요 없는 기분 저기 다 던져

把不必要的心情都丢在那里

지도에도 없는 곳이 목적지야

地图上不存在的地方 就是目的地

Yeah we chillin' chillin'

我们在舒服享受

We be chillin' chillin' all day

我们一整天都在放松享受

기대하는 맘만 챙겨

只抱着期待的心情

속상했던 어젠 그냥 다 잊어

受了伤的昨天 全都忘记

아주 먼 곳으로 떠나보는 거야

去往超级远的地方

Yeah we chillin' chillin'

我们在舒服享受

We be chillin' chillin' all day

我们一整天都在放松享受

I'm just chillin' with you

我只和你一起放轻松

Uh uh

We chillin'

我们在放松

Uh uh

We're just chillin' now

我们现在正在放松心情

Uh uh

We chillin'

我们在放松

Chillin' chillin' all day

一整天都在放松享受

We're just chillin' now

我们现在正在放松心情