00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/bdea7b52352ae557bbf495989fdd7eb5.mp3
点击复制
One Step Away - Madonna
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Madonna/Stuart Price
Produced by：Madonna/Stuart Price
Ready?
准备好了吗
People think that dance music is superficial
人们认为舞曲肤浅俗气
But they've got it all wrong
但他们完全搞错了
The dance floor is not just a place it's a threshold
舞池不只是什么普通场所 也是一个临界点
A ritualistic space where movement replaces language
舞池是充满仪式感的地方 在这里肢体动作替代了语言
So can you feel this? Mm
你能否感觉到这一切
'Cause I can feel this mm
因为我能够感觉到
One step away from your freedom
自由离你只有一步之遥
One breath away from the dance of life
距离生命之舞只有咫尺之遥
One step away from your heartbeat
怦怦的心跳离你只有一步之遥
One step away yeah you're one step away
一步之遥 你只隔着咫尺之遥
Understand your violence and the trauma you've survived
慢慢了解你的愤怒和你经历过的创伤
Nobody's free until they're broken
在人们品尝到崩溃的滋味以前 没有人能获得自由
Understand your silence and the drama deep inside
慢慢了解潜藏在你内心深处的沉默与纠结
Nobody's free it's just a token
没有人得到真正的自由 这不过是虚无缥缈的象征
One step away from your freedom
自由离你只有一步之遥
One breath away from the dance of life
距离生命之舞只有咫尺之遥
One step away from your heartbeat
怦怦的心跳离你只有一步之遥
One step away from the breath of life
距离生命之息只有咫尺之遥
One step away
一步之遥
Yeah you're one step away yeah
你只隔着咫尺之遥
'Cause I can feel this mm
因为我能够感觉到
One step away
一步之遥
One step away from your freedom
自由离你只有一步之遥
One breath away from the dance of life
距离生命之舞只有咫尺之遥
One step away from your heartbeat
怦怦的心跳离你只有一步之遥
One step away yeah you're one step away
一步之遥 你只隔着咫尺之遥
Even in the shadows where there's nowhere left to hide
即使在阴影中也无处可藏
Nighttime comes before the dawn
黑夜过后就会迎来曙光
Come and get salvation all God's children can be saved
来吧 接受救赎 神明的孩子可以得救
We're all waiting for our freedom
我们在等待属于我们的自由
Ah ah
Oh
Oh my God my God my God
我的天啊
So can you feel this? Mm
你能否感觉到这一切
'Cause I can feel this mm
因为我能够感觉到
So can you feel this? Mm
你能否感觉到这一切
'Cause I can feel this mm
因为我能够感觉到
One step away
一步之遥
One step away it's just one step away
一步之遥 只隔着咫尺之遥
You're one step away from the dance of life
你距离生命之舞只有咫尺之遥