Why Am I So Romantic - Lillian Roth George Olsen & His Music
以下歌词翻译由文曲大模型提供
All the boys I've known
所有我曾相识的男孩们
Used to say I was made of stone
总说我心如铁石般冰冷
I would always leave them alone
我总是将他们拒之门外
In despair
徒留他们黯然神伤
I've been on the pan
我曾被置于审判台上
I've been called an electric fan
被称作一台冰冷电扇
Told I'm even much colder than
他们说我的温度甚至比
Frigidaire
北极寒风还要刺骨
I began to wonder if I was all wrong
我开始怀疑自己是否全错了
I thought so till you came along
直到你出现才改变想法
Tell me dear why am I so romantic
亲爱的告诉我 为何我变得如此浪漫
When you're near why am I so romantic
当你靠近时 为何我如此柔情万千
What a grand feeling
多么美妙的感觉
When your lips meet mine
当你的唇轻触我的
That certain something comes stealing
那份特别的悸动悄然袭来
Up and down my spine
电流窜过脊背
I don't know what it is you do to me
难解你施予我的魔力
You don't know half of the good you do me
你尚未察觉自己多治愈
Other boys bore me they just leave me blue
他人索然无味 徒留我忧郁
But why am I so romantic with you
唯独对你 浪漫满溢
Tell me dear why am I so romantic
亲爱的告诉我 为何我变得如此浪漫
When you're near why am I so romantic
当你靠近时 为何我如此柔情万千
What a grand feeling
多么美妙的感觉
When your lips touch mine
当你的唇轻触我的唇
That certain something comes stealing
那份特别的悸动悄然袭来
Up and down my spine
电流窜过脊背
When we kiss both of your arms enfold me
当你拥吻我 双臂将我环绕
I forget all that my Mother told me
我忘却了母亲所有的告诫
Other girls bore me they just leave me blue
其他女孩让我厌倦 只留我忧郁
But why am I so romantic with you
唯独对你 浪漫满溢