00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/be36a4fc77c55830a1fd1aea42474ff2.mp3
点击复制
折り鶴 - 女王蜂 (じょおうばち)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：薔薇園アヴ
曲：薔薇園アヴ
校庭は砂の匂い
校园中弥漫着沙尘的气息
嫌やなぁ痰吐くサッカー部
讨厌的足球部成员随地吐痰
体育館裏の秘密
体育馆后隐藏的秘密
中庭に一筋煙草の煙が燻る
中庭里缭绕着一缕香烟的烟雾
明日の道徳の時間
明天道德课的时间
犯人探しに決まり
势必会开始寻找犯人
ホームルームが始まれば
一旦班会开始
あたしは保健室へ
我就会躲进保健室
これから教室中の同情票まるごと
此刻我要将教室里所有的同情票
集めてくあたしは今日まで
尽数收入囊中直到今天为止
一人のお似合いとされる
被众人视为天造地设的一对
男子生徒とお付き合いしてました
我与某个男同学交往着
定番の寄り道のコースは
放学绕道的固定路线是
レンタルDVDショップ
那间租碟店
新作当日で借りて家までにキス
借出新作当天赶回家接吻
未発達の押し付け合い
未发育完全的肢体相互推挤
今日あいつの片親は夜勤で
今晚那家伙单亲家长上夜班
七時半まで帰ってこーへんから
七点半前不会回来
DVD鑑賞にこじつけて
借由观看DVD的名义
あたし絶好のおもちゃ
我成了他绝佳的玩物
なんであいつに
为什么非得为他
鶴なんて折らなあかんの
折纸鹤不可
なんであいつに
为什么他
鶴なんて折れてしまうの
能轻易折出纸鹤
なんであたし
为什么连我
鶴なんて折れてしまうの
也不由自主折起纸鹤
なんであたし
为什么我
鶴なんて折れてしまうの
竟会折出纸鹤
あいつが
明明该被折断的
折れてしまえばよかったのに
是那个家伙才对啊
制汗剤と汗の匂い
止汗剂与汗液的气味
混じり笑ける程に
混杂成滑稽的味道
安い香りひた香る
廉价香水刺鼻弥漫
シーツを抜け出せずに粘つく
在濡湿的床单上纠缠不休
遊びの始まり
游戏就此开始
毎朝毎晩の自主練で
每日早晚自主练习
培った必殺技のお陰で
练就的必杀技派上用场
醒めた頭で思い出す
在清醒的脑海中浮现
あの日夏祭り帰り
夏日祭典归途那日
夜道いきなり襲われてSOS
夜路上突然遭遇袭击发出求救信号
しかし救世主は現れずにABC
然而救世主并未现身只剩基础流程
裸体撮られ脅され続けてたSNS
被拍下**遭受威胁持续至今的社交网络
せやからあたしあの日から
所以从那天起
あたし絶好のおもちゃ
我成了绝佳的玩物
なんであいつに
为什么非得为他
鶴なんて折らなあかんの
折纸鹤不可
なんであいつに
为什么他
鶴なんて折れてしまうの
能轻易折出纸鹤
なんであたし
为什么连我
鶴なんて折れてしまうの
也不由自主折起纸鹤
なんであたし
为什么我
鶴なんて折れてしまうの
竟会折出纸鹤
告白します
现在我要坦白
いまから担任の口から
接下来班主任会宣布
発表されますが
但据通报
昨夜あいつは塾の帰り
昨夜那家伙补习回家路上
道飲酒運転の車に跳ねられ
被酒驾车辆撞飞
ただいま
目前
意識不明の重態だそうです
处于意识不明的危重状态
回復は絶望視と聞き
听闻康复希望渺茫
放心した私は
恍惚的我
速やかに保健室へと通され
被迅速带往保健室
ノルマ分の折り紙を渡され
接过规定数量的折纸
一羽折る毎に思い出す
每折一羽就回想起过往
折る指は震え立ち止まる
颤抖的手指停顿在半空
あたしから言えることは
我能说出口的
ただひとつ
只有一句
こんなんで
这种事态
よくなるわけないけどな
怎么可能好转呢
彼女何故泣くの?
她为何哭泣?
彼女は腹に
因为她腹中怀着
かなしいあいつの子が
那个可悲男人的孩子
あるからよ
这就是答案啊