幻想回廊,
酔狂したいと,
想要沉醉于狂乱之中,
幻想回廊,
遠慮しないよ,
可别客气哦,
塞いでれば誰か声をかけてくれないかなぁ
若封闭自我会不会有人向我搭话呢
I want to always bothered.
我渴望永不安宁
お誘いしてよNEW WORLDへ
邀请我前往新世界吧
君もそう思わない?
你不也这么想吗?
Waiting in vain today?
今日又在徒劳等待吗?
ちょっと位ハミ出し気味の個性
稍稍展露锋芒的个性
勘弁してよ,
饶了我吧
誰にだってあるでしょう
任谁都会经历吧
都合良い Growing story,
随心所欲的成长物语
幻想回廊 隠した扉
幻想回廊中隐藏的门扉
Music prayer (Music player!),
音乐祈愿(音乐演奏者!)
戦況次第と 駆け巡らす本能が騒いでるPROJECT TUNING,
根据战况驰骋的本能在躁动的调谐工程
幻想回廊 開け放つ空
幻想回廊里敞开的天空
Crazy prayer (Crazy player!),
疯狂祈愿(疯狂演奏者!)
遠慮しないよ
无需顾虑
臆病でいい 一瞬のBraver。
怯懦也无妨 刹那的勇者
『覆せ』と破壊衝動 旧き善き自分に I take drastic measures.
呐喊着颠覆吧的破坏冲动 对陈旧的善我采取极端手段
殴りこもうか NEW WORLDへ
朝着新世界全力出击
一世一代の決意
毕生仅此一次的觉悟
I want to really hide.
我并非总能鼓起勇气
いつも勇気出せるわけないから
所以才要突破界限
歓迎してよ,
欢迎加入吧
君もきっと背中合わせに過ごす不甲斐無いStory,
你也必定背负着不成熟的物语
幻想回廊 隠した扉
幻想回廊中隐藏的门扉
Music prayer (Music player!),
音乐祈愿(音乐演奏者!)
戦況次第と
根据战况
駆け巡らす本能が騒いでる
驰骋的本能在躁动
PROJECT TUNING,
调谐工程
幻想回廊 開け放つ空 Crazy prayer (Crazy player!),
幻想回廊里敞开的天空 疯狂祈愿(疯狂演奏者!)
遠慮しないよ 臆病でいい 一瞬のBraver。
无需顾虑 怯懦也无妨 刹那的勇者