00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/beca6ff7fd5e24e30d6ea1afe8fe3042.mp3
点击复制
逆光 - Shout it Out
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山内彰馬
曲：Shout it Out
朝が来て昇る陽が落とした影に
当清晨来临 旭日投下影子的时刻
目を細めて捻くれ者は言った
眯起眼睛的乖僻者如此说道
「どうせ僕に射した光は
「反正投射在我身上的光芒
誰かから漏れたもんで
不过是他人遗漏的余晖
遥か頭上の分厚い雲は
头顶那厚重的云层
途絶えやしない」
永远不会消散」
誰だって自分のエゴで
谁都是凭借自己的私心
言葉に意味を見出すから
赋予言语意义的存在
あなたの全てが届きはしないけど
虽然无法传达你的全部心意
迷わなくたっていいんだ
就算迷惘也无妨啊
その想いを声にすることを
要将那份思念化为声音
もっと上手に
却偏偏有人说
伝えられる人がいるだなんて
存在着更擅长表达的人
そうやって飲み込んだ
于是你咽下了所有话语
行き場を失くした感情は
无处安放的情绪
グラスの氷のように
如同杯中冰块般
人知れず溶けてしまうから
在不为人知时悄然融化
「普通」という肩書きに
追求着「平凡」这个头衔
価値を求めて
所赋予的价值
誰かに認められよう
虽然拼命想要获得
としてしまうけど
他人的认可
迷わなくたっていいんだ
就算迷惘也无妨啊
誰かを側で支えることを
想要在身旁支持某个人
寄り添うなんてきっと容易いことだ
相互依偎这种事明明轻而易举
誰かの温もりが欲しいってさ
你说想要感受他人的温暖
あなたが求めるだけ
只要坦诚地接受
素直に与えればいい
别人给予的就好
僕じゃなくたっていいんだと
纵使那个人不是我也无妨
溜まった水が溢れた後に
在积蓄的水溢出之后
僕であってほしいと
若你还在某处期盼着
どこかでまだ願っているなら
那个人恰好是我的话
僕じゃなくたっていいと
即使被宣告不需要我
そんな夜が訪れてもさ
哪怕这样的夜晚终将来临
独り言ちたって届くと
也要相信自言自语终会传递
信じて想いを叫べ
将思念呐喊而出吧
世界中のほとんどが
纵然这世上绝大多数人
見向きもしなくとも
都不屑一顾
誰か一人でも
只要还有一人期待
望んでくれるまで生きてやれ
就要为此而活到最后一刻
朝が来て昇る陽が落とした影に
当清晨来临 旭日投下影子的时刻
目を見開いた捻くれ者は言った
睁大双眼的乖僻者如此说道
「僕に射した光が誰かから
「即便照耀我的光芒
漏れたものだろうと
是他人遗漏的余晖
光であるなら大袈裟にでも
只要那是光明 就算夸张也罢
受け取ってやんだ」
我愿全盘接受」