00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/bf09ec1fd581e951f2331ffe5bdc4633.mp3
点击复制
Veil - Raon Lee
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：須田景凪
曲：須田景凪
笑えない日々を辿ったって
即便追溯那些无法欢笑的日日夜夜
変わらない今を呪ったって
即便诅咒这停滞不前的当下
宙に舞った言葉じゃ
那些飘荡在虚空中的话语
あなたを救えないのだろう
终究无法将你拯救吧
届かないままの景色と
永远无法触及的景色
温まることない痛みと
与始终无法温暖的伤痛
肩を寄せ合って歩いていた
彼此依偎着蹒跚前行
遠いところへ行けるように
只为能走向遥远彼方
あなたの言う希望だとか
若你口中的所谓希望
夢に見た理想ならば
是梦中描绘的理想乡
どんなに冷たくたって
纵使再冰冷刺骨
愛してみせるよ
我也会试着去爱它
笑えない日々を辿ったって
即便追溯那些无法欢笑的日日夜夜
変わらない今を呪ったって
即便诅咒这停滞不前的当下
宙に舞った言葉じゃ
那些飘荡在虚空中的话语
あなたを救えないのだろう
终究无法将你拯救吧
不甲斐ない声で叫んだって
即便用无力的声音嘶喊
熱を持つ夜に変わっていく
也会被炽热的黑夜吞噬
この手が離れても
纵使松开这双手
また歩いて行けるように
也要继续迈步向前
分かち合うことない言葉が
不曾分享的话语
ふと気付く度に増えていた
总在不经意间堆积成山
今と向き合って変わっていく
请见证直面当下蜕变的
その姿を見ていて欲しい
这副身影吧
あなたの言う未来は
你口中描绘的未来
ただ この手に収まらなくて
根本无法握在掌心
どんなに繕ったって
纵使精心粉饰伪装
その笑みの奥を
也会忍不住怀疑
疑ってしまうだろう
那笑容背后的深意吧
終わらない日々の向こうだって
永无止境的时光彼岸
救えないくらいの憂だって
与无可救赎的深沉忧郁
この指がもがくほど
越是挣扎着伸出手指
遠く滲んでしまうのだろう
轮廓就越发模糊不清吧
触れない思いの色なんて
不愿知晓无法触碰的思念之色
知りたくはないと思っていた
本应如此告诫自己
あなたが居なくても
即便你已不在身旁
夢を見ていたいのに
仍想继续追逐梦境
象ったような不幸が
若如影随形的不幸
あなたを襲うなら
要将你彻底击溃
この手の平で触れていたいな
我愿用这掌心轻抚伤痕
繕って吐いた言葉が
若修饰过的虚伪话语
誰かを呪うなら
终将化作对他人的诅咒
口をつぐんでさ
那我宁愿永远缄默
笑えない日々を辿ったって
即便追溯那些无法欢笑的日日夜夜
変わらない今を呪ったって
即便诅咒这停滞不前的当下
宙に舞った言葉じゃ
那些飘荡在虚空中的话语
あなたを救えないのだろう
终究无法将你拯救吧
不甲斐ない声で叫んだって
即便用无力的声音嘶喊
熱を持つ夜に変わっていく
也会被炽热的黑夜吞噬
この手が離れても
纵使松开这双手
また歩いて行けるように
也要继续迈步向前
さよならは言わずに
无需道出离别之语
何処かでまた会えるように
只为在彼方再次相遇