00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/bf0c315a377be8fde2e7965be3cf92be.mp3
点击复制
Too Much (Album Version) - The Game
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Scott Storch/J. Taylor/N. Hale
Composed by：Scott Storch/J. Taylor/N. Hale
I'm from the old hood somethin' like yo' hood
我来自老街区 与你那儿并无二致
Where n***as don't know good or know suge but the blow good
那里的兄弟不懂善恶 不识Suge 但毒品质量上乘
So we rock it like tracy mcgrady
所以我们像特雷西·麦克格雷迪一样潇洒自如
Send it to houston in a gray mercedes
驾驶灰色奔驰 运往休斯顿
I'm a product of my environment grew up in the 80's
我是环境的产物 在八十年代成长
So that mean me kanyeezy and young jeezy all crack babies
这意味着我和Kanyeezy、Young Jeezy都是***婴儿
And it's evident my flow is heaven-sent
显而易见 我的韵律是天赋神赐
First lp on the same shelf as the veterans
首张专辑便与前辈们并驾齐驱
N***a I can't be f**ked like a lesbian
兄弟 我可不是任人拿捏的软柿子
I'm to hip-hop what cartoon is to mexicans
我对嘻哈的意义 就像动画之于墨西哥人
I'm an artist never claimed to be the hardest
我是一名艺术家 从不标榜自己最强硬
Just number one since big and pac departed
只是自从Biggie和Pac离世后 我便稳坐头把交椅
Nate ridin' with me snoop ridin' with me
Nate与我同行 Snoop与我并肩
All you other n***as used to be good like ken griffey
你们这些家伙 当年也不过是Ken Griffey式的过气明星
I'm on fire like the tip of a blunt
我嗨得像点燃的**烟头
On fire like a n***a that let
燥得像是嗑嗨了的家伙
It drip for a month
这魅力能闪耀整月
I'm a blood you can crip if you want
我属于血帮 你想加入瘸帮也随你
Just let it bump
就让节奏炸裂吧
Like you got scott storch tied up in the trunk
就像你把金牌制作人锁在后备箱
I'm the ice cream truck man guns in the trunk man
我开着冰淇淋车 后备箱却装满枪械
*** in the trunk man call me the front man
后备箱满载财富 叫我领头人
Too much cris' in the club not to get drunk
俱乐部香槟** 怎能不醉
Too many b***hes in the world not to f**k
这世界妞太多 不玩白不玩
Too much chronic in the studio not to roll it up
工作室里烟草太多 怎能不卷起一根
And too much bass in the trunk so let it bump
后备箱低音太重 轰鸣声震耳欲聋
You look like you mad as f**k but who cares
你看起来气急败坏 但谁在乎呢
Grabbin' her by the arm 'cause she stared
拽住她的胳膊 就因为她直勾勾地盯着
Don't know how much attention you pay
不知道你投入了多少关注
You better be ready to die in this game
在这场游戏中 你最好做好赴死的准备
I thought I told y'all
我以为我早已告知你们
I'm done with the beef clown my son three now
我受够了这些闹剧 小丑们 我儿子都三岁了
And I've been watchin' dre so long I'm makin' beats now
长久观摩Dre的技艺 如今我也能驾驭节拍
Game on the rebound like ben wallace in the d-town
赛场卷土重来 如底特律城的本·华莱士
I mean chi-town f**k it it can go down
我说风城芝加哥 豁出去了 尽管放招
N***a I spit the whole round fo' plus fo' pounds
兄弟我连发扫射 四乘四磅的弹药风暴
N***a this the wild wild west call it a showdown
听着 这就是狂野西部 生死对决的舞台
And I'm billy the kid 'til they split my wig
我是传奇枪手比利小子 除非子弹穿过我头颅
I come back from the dead tell 'em kill me again
即便命丧黄泉 我也能复活 让他们再杀我一遍
Put my head on a barrel dare a n***a to shoot me
将头颅抵上枪管 赌谁敢扣动扳机
I'm gangsta took more shots than tookie
我混迹街头 经历枪林弹雨比Tookie更多
I'm alive so I'mma take a patron shot for tookie
既然活着 就为Tookie干一杯龙舌兰
Roll a california blunt and keep watchin' a movie
卷支加州特制烟 继续看着电影消遣
Inspired by this gangbangin' s**t since I was two
两岁起就受这街头文化浸染
I brought the west coast back what the f**k you do
我复兴了西海岸 你呢？
I'm the ice cream truck man guns in the trunk man
我开着冰淇淋车 后备箱却装满枪械
*** in the trunk man call me the front man
后备箱满载财富 叫我领头人
Too much cris' in the club not to get drunk
俱乐部香槟** 怎能不醉
Too many b***hes in the world not to f**k
这世界妞太多 不玩白不玩
Too much chronic in the studio not to roll it up
工作室里烟草太多 怎能不卷起一根
And too much bass in the trunk so let it bump
后备箱低音太重 轰鸣声震耳欲聋
You look like you mad as f**k but who cares
你看起来气急败坏 但谁在乎呢
Grabbin' her by the arm 'cause she stared
拽住她的胳膊 就因为她直勾勾地盯着
Don't know how much attention you pay
不知道你投入了多少关注
You better be ready to die in this game
在这场游戏中 你最好做好赴死的准备
Drive fast both hands on the dash
飞速疾驰 双手却搭在仪表盘上
Close both of your eyes and hope that you don't crash
闭上双眼 祈祷别车毁人亡
It's lyrical homicide both airbags out
这是歌词谋杀案 安全气囊全爆开
Roll the f**kin' windows down let the bass out
把该死的车窗摇下 让低音炸裂
N***as drop the top on whatever you in
兄弟们掀翻车顶 管你开什么座驾
B***hes let your ponytail blow in the wind
妞儿们把马尾甩进风里
Inhale the chronic blow out dollar signs
猛吸一口** 吐出的都是钞票符号
N***a you can drive a bentley if only in your mind
兄弟 就算只能在梦里开宾利
Four doors leather and wood
四门真皮内饰配实木装潢
Ride like I got a horse stable under my hood
疾驰如我引擎盖下藏着整座马厩
And I keep a chrome fo'five under my hood
我引擎盖下永远备着镀铬点四五
So if I die n***a bury me under my hood
若我死去兄弟就将我葬在自家地盘
Who had the hottest b***h in the game wearin' they chain
谁曾让圈内最辣的妞戴着我的金链
Mr h to the izzo nas and hurricane
杰斯老哥 纳斯 还有那些飓风般的人物
Long as my family straight read this at my wake
只要我的家人安好 守灵时请念这段
I gave 'em the documentary and they scraped the plate
我留下这部纪录片 他们刮光盘底残羹
Twenty magazine covers n***a look at his face
二十本杂志封面兄弟看这张我的脸
I can not will not ever be replaced
我无法 也绝不会被取代
'Cause I'm the ice cream truck man guns in the trunk man
因为我是冰淇淋车男人 后备箱里装满枪支的男人
*** in the trunk man call me the front man
后备箱满载财富 叫我领头人
Too much cris' in the club not to get drunk
俱乐部香槟** 怎能不醉
Too many b***hes in the world not to f**k
这世界妞太多 不玩白不玩
Too much chronic in the studio not to roll it up
工作室里烟草太多 怎能不卷起一根
And too much bass in the trunk so let it bump
后备箱低音太重 轰鸣声震耳欲聋
You look like you mad as f**k but who cares
你看起来气急败坏 但谁在乎呢
Grabbin' her by the arm 'cause she stared
拽住她的胳膊 就因为她直勾勾地盯着
Don't know how much attention you pay
不知道你投入了多少关注
You better be ready to die in this game
在这场游戏中 你最好做好赴死的准备
He wolfin' a lot of s**t he look scared
他装得凶狠 实则胆怯显露
You can't find your girl she right here
你找不到的女孩 她就在这里
I'm not a bad dream I'm a nightmare
我不是一场噩梦 我是挥之不去的梦魇
'Sides there's way too many hoes in here
更何况这里浪荡货色太多