00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/bf1926dfc591bcf0ca838230e2b320d6.mp3
点击复制冲突缓和 - JJK
내가 기혼이라고 말하면 모두
当我说我已婚时 所有人
왜 그리 일찍 갔냐며 아깝다 하더군.
都会问我为什么这么早就结婚 还觉得很可惜
무슨 안 좋은 소식 들은 것처럼
好像听到了什么不好的消息一样
표정들이, 허이구...
他们的表情，唉...
걱정 마,
别担心，
여전히 여인네들은"J, I love you!"
女人们还是像以前一样说“J，我爱你！”
Yeah, 하나같이 결혼하면 엿 같다며,
是啊，大家都说结婚像地狱，
또 몇몇 놈들은 지들 아내를 욕하며
还有几个家伙在骂自己的妻子，
나에게 공감을 요구하는 데
却向我寻求共鸣
난 공감이 전혀 안 돼.
我完全无法产生共鸣。
야, 네가 데리고 살 여자야,
嘿，你是我要带回家的女人，
임마. 제 얼굴에 뱉는 가래.
见鬼，你在我脸上吐痰。
나도 물론 힘들지.
我当然也很辛苦。
Welcome to the 유부 world.
재계약 땐 구세주보다
续约时，比起救世主，
건물주가 우월.
房东更优越。
올라. 전세금 올라. 덕분에
涨了。全租押金涨了。多亏了
시간 쪼개 더 벌어서
把时间掰开，努力多挣钱
입금이 출금을 추월.
进账超过了支出
감사한 일이야. 일용할 양식
这是值得感恩的事，因为每日所需
떨어지지 않으니.
从未短缺。
건물주가 어쩌고 해도
即使房东说什么
나의 주님은 오로지 하느님.
我的主只有上帝。
젊음이 조각 조각나도 나는 나름 이
即使青春一点点消逝，我依然按自己的方式生活
생활을 즐기는 중.
享受着生活。
게다가 이젠 나를 닮은 아들이 있지.
而且现在有了一个像我一样的儿子。
내 걱정은 말아. Yeah, I'm OK.
别为我担心。是的，我很好。
이래 봬도 난 괜찮아,
别看这样，我其实挺好的，
임마. Yeah, I'm OK.
兄弟。是的，我很好。
결이가 움직이지.
结伊开始动了。
미언이가 미소 짓지.
美妍露出了微笑。
그럼 난 아무렇지도 않아. 난 행복해.
那我也没关系。我很幸福。
내 걱정은 말아. Yeah, I'm OK.
别为我担心。是的，我很好。
이래 봬도 난 괜찮아,
别看这样，我其实挺好的，
임마. Yeah, I'm OK.
兄弟。是的，我很好。
결이가 움직이지. 미언이가 미소 짓지.
结伊动了。美言笑了。
그럼 난 아무렇지도 않아. 난 행복해.
那我也没关系。我很幸福。
준비가 덜 된 놈들 턱시도를 입어.
那些还没准备好的家伙们穿上了燕尾服。
몇 년 뒤, 흰 드레스
几年后，白色的婚纱
던지며 외쳐,"Give up!"
一边扔掉一边大喊：“放弃吧！”
넌 많이 참았고, 더 참긴 싫어? 더
你已经忍了很久，不想再忍了吗？
참아주면 호구가 된다 싶어? What?!
你觉得继续忍耐就是傻瓜吗？什么？！
You ain't ready.
你还没准备好。
넌 준비가 안 됐지. 너의
你还没有准备好。你的
말 속엔 너 자신뿐,
话语中只有你自己，
너의 가족은 없지. 어머니,
你的家人根本不存在。妈妈，
아버지 말고
除了父亲
네 아내와 아이 말이야. 이제
而是你的妻子和孩子，现在
네 가족은 독립된 가정임을 알아줘.
你要明白，你的家庭是一个独立的家庭。
남편은 남의 편.
丈夫向着外人。
결혼하면 마음이 변해.
结了婚心性就变了。
나는 미언이와는
我和美言
여전히 연애를 하는 편.
依然在恋爱。
나도 역시 계절별로 싸우며 살아.
我同样也是在四季更迭中吵吵闹闹地生活着。
다들 연애와
大家都说恋爱和
결혼은 다르다는데,
结婚是不同的，
차이는 겨우 한 뼘.
但差别只有一拃。
그 한 뼘이 중요하지. 사랑과 인내.
那一拃很重要。爱与忍耐。
또 용서와 이해. 또 여유와 희생.
还有宽恕与理解。还有余裕与牺牲。
또 한번의 기회. 이걸 다 오른손 위에.
还有再一次的机会。把这些都放在右手上。
왜? 왼손은 아내 손을 잡아야 하기에.
为什么？因为左手要牵着妻子的手。
내 걱정은 말아. Yeah, I'm OK.
别为我担心。是的，我很好。
이래 봬도 난 괜찮아, 임마.
虽然看起来这样，但我很好，真的。
Yeah, I'm OK.
是的，我很好。
결이가 움직이지. 미언이가 미소 짓지.
结伊动了。美言笑了。
그럼 난 아무렇지도 않아. 난 행복해.
那我也没关系。我很幸福。
내 걱정은 말아. Yeah, I'm OK.
别为我担心。是的，我很好。
이래 봬도 난 괜찮아,
别看这样，我其实挺好的，
임마. Yeah, I'm OK.
兄弟。是的，我很好。
결이가 움직이지. 미언이가 미소 짓지.
结伊动了。美言笑了。
그럼 난 아무렇지도 않아. 난 행복해.
那我也没关系。我很幸福。
그래, 행복해. Yeah, I'm OK.
是的，我很幸福。是的，我很好。
말했듯이, 물론 힘들지.
正如我所说，当然很艰难。
인생은 계속돼.
人生还在继续。
잘해보려 해.
我努力想要做好。
어머니가 안 부끄럽게.
不让母亲感到羞愧。
잘살아보려 해.
努力好好生活。
아버지가 자랑스럽게.
让父亲感到自豪。
나의 미언이가 웃고있어.
我的美妍在微笑。
결이가 웃고 있어.
结儿在微笑。
이거면 난 괜찮아.
这样我就没问题了。
어이없게 풀리는 꼬인
令人意外地解开了纠缠的
선처럼 화가 풀리네,
像线一样，怒气也消散了，
내 가족의 미소에.
在我家人的微笑中。
이제 다 괜찮아. Yeah, I'm OK.
现在一切都好了。是的，我没事。
내 걱정은 말아. Yeah, I'm OK.
别为我担心。是的，我很好。
이래 봬도 난 괜찮아,
别看这样，我其实挺好的，
임마. Yeah, I'm OK.
兄弟。是的，我很好。
결이가 움직이지.
结伊开始动了。
미언이가 미소 짓지.
美妍露出了微笑。
그럼 난 아무렇지도 않아. 난 행복해.
那我也没关系。我很幸福。
내 걱정은 말아. Yeah, I'm OK.
别为我担心。是的，我很好。
이래 봬도 난 괜찮아,
别看这样，我其实挺好的，
임마. Yeah, I'm OK.
兄弟。是的，我很好。
결이가 움직이지. 미언이가 미소 짓지.
结伊动了。美言笑了。
그럼 난 아무렇지도 않아. 난 행복해.
那我也没关系。我很幸福。
내 걱정은 말아. Yeah, I'm OK.
别为我担心。是的，我很好。
이래 봬도 난 괜찮아,
别看这样，我其实挺好的，
임마. Yeah, I'm OK.
兄弟。是的，我很好。
결이가 움직이지. 미언이가 미소 짓지.
结伊动了。美言笑了。
그럼 난 아무렇지도 않아. 난 행복해.
那我也没关系。我很幸福。
其他人正在听的歌