매화타령 - 성창순/오갑순/지화자/고백화/이은주/조선애/박송희
以下歌词翻译由文曲大模型提供
좋구나 매화로다 어야 더야 어허야
真美啊,梅花呀,哎呀呀,哎呀呀
에헤 디여라 사랑도 매화로다
哎嘿,爱情也像梅花呀
인간 이별 만사 중에
在人世间的诸多离别之事中
독수공방이 상사난이란다
独守空房最相思啊
좋구나 매화로다 어야 더야 어허야
真美啊,梅花呀,哎呀呀,哎呀呀
에헤 디여라 사랑도 매화로다
哎嘿,爱情也像梅花呀
안방 건너방 가루닫이 국화
内房,对面房,门缝里的菊花
새김의 완자문이란다
雕刻着万字纹样啊
좋구나 매화로다 어야 더야 어허야
真美啊,梅花呀,哎呀呀,哎呀呀
에헤 디여라 사랑도 매화로다
哎嘿,爱情也像梅花呀
어저께 밤에도 나가 자고
就连前天晚上也出门去睡了
그저께 밤에는 구경 가고
前晚也出去看了
무삼 염치로 삼승버선에
有什么脸面在三胜布鞋上
볼 받아 달라느냐
祈求得到你的眷顾
좋구나 매화로다 어야 디야 어허야
真好啊,梅花啊,哎呀呀,哎呀呀
에헤 디여라 사랑도 매화로다
哎嘿,爱情也像梅花呀
나 돌아감네 나 돌아감네 떨떨
我转身离去,我转身离去,心中忐忑
거리고 나 돌아가누나
徘徊着,我将回去
좋구나 매화로다 어야 더야 어허야
真美啊,梅花呀,哎呀呀,哎呀呀
에헤 두견이 울어라 사랑도 매화로다
哎嘿 杜鹃鸟啼叫吧 爱情也是梅花啊