00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/bf29c8762a62754cab7f8a49973dd6a6.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
泊船瓜洲
京口瓜洲一水间
钟山只隔数重山
春风又绿江南岸
明月何时照我还
诗词翻译
京口和瓜洲之间只隔着一条长江
钟山就隐没在几座山峦的后面
和煦的春风又吹绿了江南岸边景色
皎洁的明月什么时候才能照着我回到家乡呢
作者生平
介上王岸三十一零二一年十二月十八日到一千零八十六年五月二十一日
自介府号半山世文
封金国公
世人又称王金公
他是汉族
北宋抚州临川人今江西省抚州市临川区邓家巷人
是中国北宋著名政治家
思想家
文学家
改革家
临宋八大家之一
王安石少年时代就喜好读书
且记忆力超群
庆历二年一零四二年
他考中进士
此后在多地任职
任上推行了一系列改革举措
以改善当地民生和财政状况
西宁二年一零六九年
王安石被宋神宗任命为参知政事
开始推行西宁变法
力图改变北宋积贫积弱的局面
增强国家实力
然而变法触动了保守派的利益
遭到强烈反对
王安石也多次被罢相
王安石诗文个体兼善
其世文集有王林川吉林川吉十一等
其此作虽不多
但亦擅长
有名作桂枝相等
他最广为传颂的诗句当属伯传瓜洲中的春风又绿江江南岸
明月何照照还还
诗词赏溪
泊船瓜洲是一首著名的抒情小诗
抒发了诗人眺望江南
思念家乡的深切感情
同时也蕴含着他重返政治舞台
推行新政的强烈欲望
京口瓜洲一水间
钟山只隔数重山
诗人站在长江北岸瓜洲渡口
放眼南岸
看到金口与瓜州锦衣江之隔
由此联想到家园所在的中山
也只隔几座山
这两句通过写金口和瓜州距离之短
及船行之快
流露出一种轻松愉悦的心情
同时诗人回望居住地中山
又产生依依不舍之情
诗人连用三个地名
将自己与家乡的距离直观的展现出出来
汴乡之情跃然纸上
春风又绿江南岸
明月何时照我还
此句描写了春意盎然的江南景色
点名当时正是草长莺飞的春天
一个绿字不仅写出了春日具有代表性的色彩
更写出了春风吹过草木
送来一片生机的动态变化
据传王安石为用好这个字
改动了十多遍
从道 过 入
满等十多个动词中
最后选定了绿
该字将无形的春风化为鲜明的形象
及其传神
最后以一问语气结尾
再一次强调了对故乡的思念
流露着诗人对故乡的怀念之情和急于非洲渡江回家与亲人团聚的愿望
整首诗以景抒情
借身边的山水
春风
明月来表达对家乡的思念之情
情欲与景
情景交融
而且叙事也富有情致
境界开阔
格调清新
其他人正在听的歌