00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/bf534280a2cb840ef4da8ddebdf866c8.mp3
点击复制
Giga戯画witch (黒澤まどか) - 鏡音リン・レン/VOCALOID家族
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：黒澤まどか
曲：黒澤まどか
编曲：黒澤まどか
こんばんは月明かり
晚上好 月光皎洁
星がとても綺麗だね
星光璀璨真美丽呢
あたしの魔法で
用我的魔法
少し遊びましょうよ
来稍微玩耍一下吧
ひと振り杖ほらね
轻轻挥动魔杖看呀
赤リンゴをプレゼント
送你一颗鲜红苹果
食べてみて
快尝尝看
死ぬほどおいしいから
美味到令人窒息哦
闇・病み抱えたヒトとモノ
心怀黑暗与病态的人与物
現代社会に迷い込み
迷失在现代社会之中
戯画から生まれた
从戏画中诞生的
あたし達命を吹き込まれて
我们被赋予了生命
夜見黄見抱えりゃお手の物
手握夜见黄见便游刃有余
得意な呪術は間引き術
最擅长的咒术是淘汰法则
冷えた子供もぬるい大人も
冰冷的孩子与温吞的大人
いらないのは殺ぎましょう
不需要的统统清除掉
時計の鐘が鳴る
时钟的钟声响起
急いでシンデレラ
快逃吧辛德瑞拉
盗んだティアラはどこ？
偷来的头冠藏哪儿了？
しらばっくれたって
就算装傻充愣
残念もう見つけたよ
可惜早已被我找到啦
こんばんはお嬢さん
晚上好 大小姐
月がとても綺麗だね
月色如此皎洁美丽呢
あたしの魔法で
用我的魔法
少し遊びましょうよ
来稍微玩耍一下吧
ひと振り杖ほらね
轻轻挥动魔杖看呀
ガラスの靴あげましょう
送你玻璃舞鞋作礼
割れて破片が肉に突き刺さる
碎裂的碎片会刺入血肉中
悪い子は箒でお掃除したの
坏孩子要用扫帚打扫干净
罪なんて感じなくなるくらい
直到连罪恶感都消失殆尽
（うぃっちっちうぃっちっち
（巫伊嘻嘻 巫伊嘻嘻
てぃらりらリンらん
滴答滴答铃兰
うぃっちっち）
巫伊嘻嘻）
（うぃっちっちうぃっちっち
（巫伊嘻嘻 巫伊嘻嘻
てぃらりらリンらん
滴答滴答铃兰
うぃっちっち）
巫伊嘻嘻）
悪戯する手は切り落とせ
恶作剧的手就斩断吧
お金の亡者は丸裸
守财奴就该被剥个精光
体を売るなら臓器も売れば
既然要出**体
もっと喜ばれるかも
不如连内脏也卖掉更受欢迎呢
嘘つきお口は糸で縫い
说谎的嘴就用丝线缝上
覗きをする目はくり抜いて
偷窥的眼珠就挖出来吧
痛い思いをしたくないのなら
若不想承受痛苦的话
良い子にしてなくちゃね
可要乖乖当好孩子哦
迷える子羊と報われない涙
迷途羔羊与无谓的泪水
罪人に甘えすぎて
纵容罪人的
お菓子な国だよね
这个虚伪糖果国度
苦いスパイス足しちゃうよ？
就让我加点苦涩香料吧？
こんばんはお坊ちゃん
晚上好 小少爷
今日は風が強いから
今天的风儿甚是喧嚣
あたしの魔法で
用我的魔法
少し遊びましょうよ
来稍微玩耍一下吧
ひと振り杖ほらね
轻轻挥动魔杖看呀
カボチャランプあげましょう
送你南瓜灯笼作礼
炎の地獄で焼かれてしまえ
在火焰地狱里尽情燃烧吧
この世は不条理な荊の砦
这个世界是荒谬的荆棘城堡
愛だって毒だって
爱与毒药
おんなじものよ
本质上并无不同啊
こんばんは旦那様
晚上好 老爷
したり顔で微笑んで
带着伪善笑容的您
あたしの魔法で
用我的魔法
少し遊びましょうよ
来稍微玩耍一下吧
ひと振り杖ほらね
轻轻挥动魔杖看呀
赤いワインプレゼント
献上鲜红葡萄酒
あららワインじゃないわ
哎呀呀这可不是红酒
赤いのは
鲜红的是
こんばんは星の夜
晚上好 星夜璀璨
月がとても綺麗だね
月色如此皎洁美丽呢
あたしの魔法で
用我的魔法
少し遊びましょうよ
来稍微玩耍一下吧
ひと振り杖ほらね
轻轻挥动魔杖看呀
甘いお菓子あげましょう
送你甜美糖果作礼
あなた良い子だから
因为你是乖孩子
殺さないわ
这次就不杀你啦
悪い子は箒でお掃除したの
坏孩子要用扫帚打扫干净
罪なんて感じなくなるくらい
直到连罪恶感都消失殆尽
綺麗な世界に変えてあげる
就让我将世界变得美丽无垢
（うぃっちっちうぃっちっち
（巫伊嘻嘻 巫伊嘻嘻
てぃらりらリンらん
滴答滴答铃兰
うぃっちっち）
巫伊嘻嘻）
（うぃっちっちうぃっちっち
（巫伊嘻嘻 巫伊嘻嘻
てぃらりらリンらん
滴答滴答铃兰
うぃっちっち）
巫伊嘻嘻）
（うぃっちっちうぃっちっち
（巫伊嘻嘻 巫伊嘻嘻
てぃらりらリンらん
滴答滴答铃兰
うぃっちっち）
巫伊嘻嘻）
（うぃっちっちうぃっちっち
（巫伊嘻嘻 巫伊嘻嘻
てぃらりらリンらん
滴答滴答铃兰
うぃっちっち）
巫伊嘻嘻）