00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/bf641907e04b6481c07f2dfe5df1d32b.mp3
点击复制
You Gotta Take Care Of Your Self To Grow Old - Wiz Keitown
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You know life a decoration
你知道生命不过是一种点缀
It's for survivors
它是为幸存者而存在
Woke up stiff like a rusty gate
醒来时身体僵硬 犹如锈迹斑驳的门扉
Took ten minutes just to stand up straight
光是站直身躯 就耗费了十分钟
Coffee's hot, but my hands stay cold
咖啡尚暖 双手却冰凉依旧
Morning comes mean when you're born to get old
当你注定老去 清晨便显得格外冷酷
Used to rise when the work bell rang
曾几何时 劳动钟声一响便起身
Now I stretch like a porch screen spring
如今我舒展身躯，如门廊纱窗弹簧
Shoes tied slow, pride tied tight
系鞋带的动作渐缓，自尊却愈发紧绷
Still sharp, still ready to fight
思绪依旧敏锐，随时准备迎战
You gotta be tough to grow old
要变老，你必须足够坚强
Back talks louder than it did before
腰背的抗议，比往日更甚
Days feel shorter, nights feel cold
白昼匆匆而过，长夜更显清寒
Yeah, you gotta be tough
是啊，你必须坚韧
To grow old
方能安然老去
Doctors talk like they read a chart
医生们说话像在读病历图表
I just nod like I did my part
我只是点头 像完成了我的任务
They say rest, I say not today
他们劝我休息 我说今天不行
Got too much left, I ain't going away
还有太多未完成 我不会离开
Friends gone quiet one by one
朋友们一个个变得沉默
Like ballroom lights at closing time
就像舞厅灯光在打烊时分
I raise my glass to every name
我为每个名字举杯致敬
Still standing here, still in the game
依然站在这里 仍在坚持
You gotta be tough to grow old
要变老，你必须足够坚强
Storms hit harder than stories told
现实风暴比传说更猛烈
Life don't ask, it takes its toll
生活从不询问 只会让你付出代价
Yeah, you gotta be tough
是啊，你必须坚韧
To grow old
方能安然老去
I ain't fast, but I still go far
我不够快 但依然走得很远
Got more scars than a railroad car
身上的伤痕比火车车厢还多
Laugh comes quick when pain gets bold
当痛苦肆虐时 笑声来得更快
That's how you last when the years unfold
这就是你历经岁月变迁的生存之道
You gotta be tough to grow old
要变老，你必须足够坚强
World keeps spinning, don't carry you slow
世界不停转动 不会为你放缓脚步
Stand up straight, let your story be told
挺直腰板 让你的故事得以诉说
Yeah, you gotta be tough to grow old
是啊 要想优雅老去 必须内心强大
You gotta be tough to grow old
要变老，你必须足够坚强
World keeps spinning, don't carry you slow
世界不停转动 不会为你放缓脚步
Stand up straight, let your story be told
挺直腰板 让你的故事得以诉说
Yeah, you gotta be tough
是啊，你必须坚韧
To grow old
方能安然老去
Still here
依然在此
Guess I'm tougher than I look
想来我比外表更显坚毅
Still here
依然在此
Guess I'm tougher than I look
想来我比外表更显坚毅