00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/bf66ee39cb7dec6c6c888c30d140d419.mp3
点击复制
Who Says You Can't Go Home - Bon Jovi (邦·乔维)/Jennifer Nettles
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I spent 20 years tryin' to get out of this place
二十载春秋 我总想逃离这方故土
I was looking for something I couldn't replace
追寻着无可替代的远方幻梦
I was running away from the only thing I've ever known
却原来狂奔逃离的 是此生唯一的归途
And like a blind dog without a bone
像失明犬徒然追逐残骨
I was a gypsy lost in the twilight zone
我似吉普赛人迷失在暮色疆域
I hijacked a rainbow and crashed into a pot of gold
劫持彩虹却坠入黄金罐中
I've been there done that
千帆过尽皆尝遍
I ain't looking back
永不回首旧云烟
The seeds I've sown
播下的种子已生根
Saving dimes
积攒的每一分钱
Spending too much time on the telephone
在电话两端虚掷了太多光阴
Who says you can't go home
谁说游子不能归乡
Who says you can't go home
谁说游子不能归乡
There's only one place that call me one of their own
唯有那片土地仍唤我乳名
Just a hometown boy
不过是小镇走出的孩子
Born a rolling stone
生来就带着远行的宿命
Who says you can't go home
谁说游子不能归乡
Who says you can't go back
谁说回头无路
Been around all around the world and that's a matter of fact
踏遍千山万水终明白
There's only one place left I want to go
世间唯有一处心之所向
Who says you can't go home
谁说游子不能归乡
It's alright it's alright it's alright it's alright it's alright
没关系 没关系 没关系 没关系 没关系
I went as far as I could
我曾远走天涯
I tried to find a new face
试图寻觅新风景
There isn't one of these lines
这些过往痕迹
That I would erase
我都不愿抹去
I left a million miles of memories on that road
那条路上镌刻着百万里绵长回忆
And every step I take
每一步脚印里
I know that I'm not alone
都知晓并非独行
You take the home from the boy
你能带走少年的故乡
But not the boy from his home
却带不走故乡的少年
These are my streets
这些街道承载着我的记忆
The only life I've ever know
这是我唯一熟悉的生活
Who says you can't go home
谁说游子不能归乡
Who says you can't go home
谁说游子不能归乡
There's only one place that call me one of their own
唯有那片土地仍唤我乳名
Just a hometown boy
不过是小镇走出的孩子
Born a rolling stone
生来就带着远行的宿命
Who says you can't go home
谁说游子不能归乡
Who says you can't go back
谁说回头无路
Been around all around the world and that's a matter of fact
踏遍千山万水终明白
There's only one place left I want to go
世间唯有一处心之所向
Who says you can't go home
谁说游子不能归乡
It doesn't matter where you are
无论身在何方
Doesn't matter where you go
无论去往何处
If it's a million miles away or just a mile up the road
纵隔万里之遥或近在咫尺
Take it in
且将乡愁珍藏
Take it with you when you go
带着这份思念启程吧
Who says you can't go home
谁说游子不能归乡
Who says you can't go back
谁说回头无路
Been around all around the world and that's a matter of fact
踏遍千山万水终明白
There's only one place left I want to go
世间唯有一处心之所向
Who says you can't go home
谁说游子不能归乡
It's alright it's alright it's alright it's alright it's alright
没关系 没关系 没关系 没关系 没关系
Who says you can't go home
谁说游子不能归乡
It's alright it's alright it's alright it's alright it's alright
没关系 没关系 没关系 没关系 没关系
Who says you can't go home
谁说游子不能归乡
It's alright it's alright it's alright it's alright it's alright
没关系 没关系 没关系 没关系 没关系
Who says you can't go home
谁说游子不能归乡