00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/bf733b7a82de897d66996815fcd388dc.mp3
点击复制
Forever 84 - YumDDa/Deepflow/Paloalto/The Quiett/Simon Dominic
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：염따/딥플로우/팔로알토/The Quiett/사이먼 도미닉
曲：Unsinkable/염따/The Quiett
编曲：Unsinkable
와인 같은 84 s**t 한 자리씩 차지하지
像红酒般的84年，一步步占据一席之地
염따가 티를 잘 팔듯이
就像염따擅长卖T恤一样
폼이 안 떨어지는 아저씨
这位大叔风采依旧
찰칵 찍힌 사진에 담긴
在咔嚓拍下的照片中
난 때론 나이를 까먹지
我有时会忘记自己的年龄
상반기와 하반기
上半年和下半年
다 사랑받는 안티 반짝 s**t
都受到喜爱的反光闪耀之物
엄마의 아들은 전설이네
妈妈的儿子就是传说啊
챙겨주는 약은 때론 거르긴 해도
虽然有时会忘记吃妈妈准备的药
나이값 하는 다 큰 어른이 됐지
但已经成长为能担起责任的成熟大人了
이 분야에선 노련해 전문적이네
在这个领域已经很老练 相当专业了呢
경계 없지 국대처럼
没有界限 就像国家队一样
유니폼 없이도 국제적
即使没有队服 也依然国际化
문제가 많아도 문제없는 듯이
即使问题很多 也看似毫无问题
일 처리 능숙해져
处理事情越来越熟练
다른 모습 다섯 명
展现出了五种不同的面貌
작은 서울에 다 모여서
都聚集在小小的首尔
가진 것을 아낌없이 나눠줘 that's love
毫无保留地分享所拥有的 那就是爱
사는 건 참 아름다워
生活真是无比美好
서로를 위해 잔을 들어
为彼此举杯
잠시 추억에 잠겨있어
暂时沉醉在回忆里
이 순간만큼은 맘 편해져
在这一刻，心情变得轻松
내 방에 거울을 다 깨버렸지
我打碎了房间里的所有镜子
불을 끄고 나서야 춤을 춰야 해
只有关掉灯之后 才要尽情跳舞
엄마 생일 보다 난 돈을 챙기지
比起妈妈的生日，我更关心钱
우우우 우우우
呜呜呜 呜呜呜
난 왔지 밑바닥 아래에서
我从最底层走来
Now I'm up in the sky with the 84s
如今我与84年出生的人一起翱翔天际
I told u we not paperchasers
我告诉过你，我们不是追逐名利的人
DAMOIM we spread love forever
FERG가 내게 물었지
FERG 曾经问我
How old r u 난 36 man
你多大了，我36岁了
Oh wtf yo bruh you look like 18
哦 什么鬼 兄弟 你看起来像18岁
내가 어리게 보인다는 건 좋은 거지 뭐
我看起来年轻是件好事 不是吗
막 트렌디하진 않지만
虽然不算特别时髦
또 뒤쳐질 정도는 아니고
但也不至于落后
아직도 그리는 중이지
我仍在描绘着
내 젊은 날의 초상
我年轻时的肖像
눈 색깔을 까맣게 칠
把眼睛的颜色涂成黑色
그땐 게으르던 boos life
那时是慵懒的“兄弟生活”
거울 속에서 죽음을 본
在镜中目睹了死亡
경험은 돈 주고도 못 사
有些经历 花钱也买不来
내 인생에 no more co-sign
我的人生不再需要他人背书
나와 JAY는 물론 좋은 사이
我和JAY自然是好朋友
꽉 채우기 전엔 no chill 육각형 스탯
在填满之前毫不懈怠，六边形全属性
내가 차고 있는 노틸은 팔각의 페이스
我佩戴的诺提勒斯是八角的面
D A M O I M 우린 큰일을 하려 하네
D A M O I M 我们正准备干一番大事业
골라줬지 함께 상구의 프로포즈 반지
一起挑选了尚古的求婚戒指
At CARTIER dang good
내 방에 거울을 다 깨버렸지
我打碎了房间里的所有镜子
불을 끄고 나서야 춤을 춰야 해
只有关掉灯之后 才要尽情跳舞
엄마 생일 보다 난 돈을 챙기지
比起妈妈的生日，我更关心钱
우우우 우우우
呜呜呜 呜呜呜
난 왔지 밑바닥 아래에서
我从最底层走来
Now I'm up in the sky with the 84s
如今我与84年出生的人一起翱翔天际
I told u we not paperchasers
我告诉过你，我们不是追逐名利的人
DAMOIM we spread love forever
I was born 84 커팅해냈어 배꼽
我出生于84年 剪断了脐带
내 10대에 꿈은 래퍼 이뤄냈어 I makin dough
我十几岁的梦想是成为说唱歌手 我实现了 我在赚钱
스물 데뷔무대는 신촌
二十岁时，我的首演舞台在新村
이제 좁아진 AX HALL
现在AX HALL变得狭小
QVO DD to HENZ CLUB 토니스탁이 된 핸콕
从QVO DD到HENZ CLUB 我成了托尼·斯塔克般的汉考克
이젠 어디 가나 형 대접 but I got 36 dangers
现在无论去哪里都受到大哥般的礼遇 但我有36个危险
내 식구 밥그릇 챙겨
照顾我家人的饭碗
우리 막내도 찼지 datejust
我们老幺也成熟了，戴上了日志型手表
다 시작은 달라도
虽然起点各不相同
같은 시대를 살아 경쟁의 삶
但我们生活在同一个时代，竞争的生活
때로는 싸움이 되는 거지
有时也会变成争斗
그땐 뭐 깡패가 되는 거지
那时候就成了小混混
연식이 같은 놈들만 와
只有同龄人过来
살아남았단 의미는 proof
存活下来的意义就是证明
우린 가까웠다가도 far
我们即便曾经亲密无间，也会渐行渐远
같은 재료 다 다르게 cooks
同样的食材 烹饪出不同的味道
모여 03 학번의 쥐띠 geek
聚集了03届的属鼠极客
체스판 위에 rookies
棋盘上的新秀
이건 15년만에 뒤풀이 찍어 YouTube에 DP
这是时隔15年的杀青宴 上传到YouTube DP
내 방에 거울을 다 깨버렸지
我打碎了房间里的所有镜子
불을 끄고 나서야 춤을 춰야 해
只有关掉灯之后 才要尽情跳舞
엄마 생일 보다 난 돈을 챙기지
比起妈妈的生日，我更关心钱
우우우 우우우
呜呜呜 呜呜呜
난 왔지 밑바닥 아래에서
我从最底层走来
Now I'm up in the sky with the 84s
如今我与84年出生的人一起翱翔天际
I told u we not paperchasers
我告诉过你，我们不是追逐名利的人
DAMOIM we spread love forever
별 보다 더 많은 수많은 밤을
比星星还多的无数个夜晚
나는 혼자 수놨지
我独自一人熬过了那些夜晚
우예 우예 우우우
呜耶 呜耶 呜呜呜
From that underground s**t to this jet lifestyle
从地下说唱到如今的奢华生活
어느덧 they call me legend
不知不觉间 他们都称我为传奇
너무 먼길을 왔나봐
看来我已经走过了很长的路
I'ma still go and get it til the casket drops
我仍会继续拼搏 直到棺材落下
Forever young forever rich forever 84