00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/bf813c12541d6777e1f0b99dca79445a.mp3
点击复制
Hot Rod Lincoln (Live) - Commander Cody/His Lost Planet Airmen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Charlie Ryan/W.S. Stevenson
Have you heard this story of the hot rod race
你可曾听过这场改装车赛的故事
When Fords and Lincolns was settin' the pace
当福特和林肯在赛道上风驰电掣
That story is true I'm here to say
这个故事千真万确 我在此作证
I was drivin' that model A
我正驾驶着那辆Model A
It's got a Lincoln motor and it's really souped up
它搭载了林肯引擎 动力十足
That model a body makes it look like a pup
Model A的车身让它看起来像只小狗
It's got eight cylinders uses them all
它拥有八缸引擎 全部派上用场
It's got overdrive just won't stall
它有过载装置，绝不会熄火
With a 4 barrel carb and a dual exhaust
配备四筒化油器和双排气
With 411 gears you can really get lost
411齿轮让你彻底迷失方向
It's got safety tubes but I ain't scared
它有安全管，但我毫不畏惧
The brakes are good tires fair
刹车良好，轮胎还算可以
Pulled out of San Pedro late one night
某晚从圣佩德罗出发
The moon and the stars was shinin' bright
月光和星星闪耀明亮
We was drivin' up grapevine hill
我们正驶向葡萄藤山丘
Passing cars like they was standing still
超越车辆如同它们静止不动
All of a sudden in a wink of an eye
刹那间，一眨眼的功夫
A Cadillac sedan passed us by
一辆凯迪拉克轿车从我们身边飞驰而过
I said boys that's a mark for me
我说，伙计们，那是我的目标
By then the taillight was all you could see
转眼间，只能看到它的尾灯
Now the fellas was ribbin' me for bein' behind
现在伙伴们都在嘲笑我落后
So I thought I'd make the Lincoln unwind
于是我决定让林肯车全力加速
Took my foot off the gas and man alive
松开油门，天哪，车子飞驰起来
I shoved it on down into overdrive
我猛踩油门，挂上了超速档
Wound it up to a hundred and ten
加速到一百一十迈
My speedometer said that I hit top end
速度表显示我已达到极限
My foot was glued like lead to the floor
我的脚像铅一样紧贴地板
That's all there is and there ain't no more
这就是极限，再也无法更快
Now the boys all thought I'd lost my sense
朋友们都以为我疯了
And telephone poles looked like a picket fence
电线杆看起来像栅栏一样
They said slow down I see spots
他们叫我慢下来，眼前出现了黑点
The lines on the road just look like dots
路上的线条如同点点星光
Took a corner sideswiped a truck
转弯时擦过一辆卡车
Crossed my fingers just for luck
我紧握手指祈求好运
My fenders was clickin' the guardrail posts
我的挡泥板与护栏碰撞作响
The guy beside me was white as a ghost
身旁的人脸色苍白如鬼
Smoke was comin' from out of the back
烟雾从车尾滚滚而出
When I started to gain on that Cadillac
当我开始逼近那辆凯迪拉克
Knew I could catch him I thought I could pass
我知道我能追上他，甚至超越他
Don't you know by then we'd be low on gas
难道你不知道那时我们的油已经所剩无几
We had flames comin' from out of the side
火焰从车侧喷涌而出
Feel the tension man what a ride
感受那紧张的气氛，多么刺激的旅程
I said look out boys I've got a license to fly
我喊道，伙计们小心，我有飞驰的执照
And that Caddy pulled over and let us by
那辆凯迪拉克靠边让我们超车
Now all of a sudden she started to knockin'
突然间车子开始发出异响
And down in the dips she started to rockin'
在低洼处车子开始摇晃
I looked in my mirror a red light was blinkin'
我看向后视镜，红灯在闪烁
The cops was after my hot rod Lincoln
警察在追捕我的改装林肯车
They arrested me and they put me in jail
他们逮捕了我，把我关进监狱
And called my pappy to throw my bail
并打电话给我父亲来保释我
And he said son you're gonna' drive me to drinkin'
他说，儿子，你再这样开车会让我愁得想喝酒
If you don't stop drivin' that hot rod Lincoln
如果你不停止驾驶那辆改装林肯车