Mr. Spaceman (Live at Colden Center Auditorium, Queens, NY - February 1970) - The Byrds

Woke up this morning with light in my eyes

清晨醒来 一道光射进眼帘

And then realized it was still dark outside

下意识到窗外依旧漆黑一片

It was a light coming down from the sky

那是天外射来的一束光

I don't know who or why

我不知道来者何人是何目的

Must be those strangers that come every night

一定是夜夜莅临的天外来客

Those saucer shaped lights put people uptight

那些飞碟之光让人们紧张兮兮

Leave blue green footprints that glow in the dark

随后在夜里留下熠熠发光的蓝绿脚印

I hope they get home alright

我希望他们能平安回家

Hey Mr Spaceman

宇航员先生

Won't you please take me along

你能否带上我呀

I won't do anything wrong

我保证规规矩矩

Hey Mr Spaceman

宇航员先生

Won't you please take me along for a ride

你能否带我一块游历太空呀

Woke up this morning I was feeling quite weird

清晨醒来 我感觉匪夷所思

Had flies in my beard my toothpaste was smeared

胡须上粘有苍蝇 牙膏挤成一团

Over my window they'd written my name

在我窗上他们写下了我的名字

Said so long we'll see you again

写道 再见 我们还会回来的

Hey Mr Spaceman

宇航员先生

Won't you please take me along

你能否带上我呀

I won't do anything wrong

我保证规规矩矩

Hey Mr Spaceman

宇航员先生

Won't you please take me along for a ride

你能否带我一块游历太空呀

Hey Mr Spaceman

宇航员先生

Won't you please take me along

你能否带上我呀

I won't do anything wrong

我保证规规矩矩

Hey Mr Spaceman

宇航员先生

Won't you please take me along for a ride

你能否带我一块游历太空呀