too late - 青山黛玛 (青山テルマ)
词:Thelma Aoyama
曲:Thelma Aoyama/SUNNY BOY
呼び戻したくて 泣いて
泪流满面 我好想打回给你
電話が鳴り響く 向こう側で
电话铃声响起 你在电话那头
二人で寝てたベッドで
在两人曾睡过的大床上
一人で虚しくなって
只有我一人空虚寂寞
夜が来ると また弱くなる
当夜幕降临 我又再脆弱不堪
逢いたいよ
我好想见你
貴方をもっと
如果能够
大切にしてたらきっと
更加珍惜你
違う答えがここにはあって
定能在此 走向不同未来
忘れたくない程 貴方だけだった
唯有你 让我不愿忘怀
せめて最後にもう一度
至少让我 最后一次
声を聞かせて
听听你的声音
わがままだけどまだ
虽然我任性妄为
思い出全部 手放せないから
但我还未将你我的曾经回忆放手
二人で良く行った海や
你我曾常去的海边
この公園にはまだ
那个公园
あの娘だけは 連れてこないで
请你不要把她带去
忘れないで
请你不要将我忘怀
貴方をもっと
如果能够
大切にしてたらきっと
更加珍惜你
違う答えがここにはあって
定能在此 走向不同未来
忘れたくない程 貴方だけだった
唯有你 让我不愿忘怀
せめて最後にもう一度
至少让我 最后一次
ここでキスして
在这里 亲吻你
貴方はいつもこんな私だけを
你总是骄纵着
可愛がってくれて
这样的我
笑ってくれたね
对我宠溺欢笑
Maybe it's too late
Maybe it's too late
私の居場所は
我的归宿
貴方なのに
就是你
貴方をもっと
如果能够
大切にしてたらきっと
更加珍惜你
違う答えがここにはあって
定能在此 走向不同未来
忘れたくない程 貴方だけだった
唯有你 让我不愿忘怀
せめて最後にもう一度
至少让我 再想你一次
貴方をもっと
如果能够
大切にしてたらきっと
更加珍惜你
違う答えがここにはあって
定能在此 走向不同未来
忘れたくない程 貴方だけだった
唯有你 让我不愿忘怀
せめて最後にもう一度
至少让我 最后一次
声を聞かせて
听听你的声音