ムーンソング (Moon Song) ("Premium V.I.P. Party ２０１７" live at Nippongaishi Hall) - (Alexandros)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：川上洋平

曲：川上洋平

Until the morning we were side by side

直到清晨我们都并肩相依

夜を纏いながら

身披夜色前行

引き裂きながら

又将其撕裂

It seems like there'd be no end

仿佛永无止境

永遠に終わらないと笑っていた

笑着说这永恒永远不会终结

長月の下冷えだして

九月寒月高悬天际

互い以外何も

除却彼此之外

触れなくて

再无联系

湿気った花火

受潮的烟花

百円ライターに近づけ

用百元打火机点燃

火を付けた

火光绽放

It was so bright high

那光芒如此璀璨耀眼

It was so bright high

那光芒如此璀璨耀眼

一分足らずで花火は消え去って

烟花未满一分便消逝殆尽

辺りは暗くなり

周遭陷入黑暗

見えなくなり

视野模糊不清

街灯を頼って

借着路灯指引

家路に着く頃には

踏上归途之际

シラケ切っていた

兴致已消散殆尽

眩しかったあの時代を

昨夜忽然回想起

昨夜不意に思い出した

那个令人目眩的时代

胸の奥底痛むよ

心底隐隐作痛

断片的でしかないくせして

明明只是零碎片段

And all the things we've done are slowly fading away from the memory

我们共同经历的种种正从记忆中渐渐淡去

大粒の涙が頬を

大颗泪珠滑过面颊

伝った跡は消え去り

残留的痕迹逐渐消失

Now we're dropped into the new phase gotta throw away all the history

如今我们踏入新阶段必须抛却所有过往

通り過ぎ去って叢雲に隠れていく

转瞬即逝隐入积雨云中

We were so bright high

我们曾如此耀眼夺目

We were so bright high

我们曾如此耀眼夺目

君がいなくなった世界で

在你消失后的世界里

僕はどれくらい残るの?

我还能坚持多久？

月の浮かぶ水面を叩く

月光洒落的水面泛起涟漪

波紋が不安を象る

波纹勾勒出不安的形状

Now that it's over and we can't go back

既然结束便无法重来

二度と戻れない

再也无法返回

戻らない

永远无法返回

Until the end I was so young and fool

直到最后我都如此幼稚愚蠢

小便臭い履歴叩き割って

将散发着稚气的人生轨迹击碎

傷つかないように

只为避免受到伤害

話題の外から見守った

始终在话题**默默守护

当事者になるのを恐れて

畏惧成为故事的主角

波紋を両手で馴染ませた

用双手抚平涟漪的褶皱

And all the things I've done are slowly changing the way from the theory

我的所作所为正悄然改变既定轨迹

大粒の雨が記憶を巡って後は閉じ去り

大颗雨滴在记忆中盘旋最终悄然闭合

Now we're dropped into the new phase gotta throw away all the history

如今我们踏入新阶段必须抛却所有过往

通り過ぎ去った雨雲から舌を出して

穿透消散的雨云吐露心声

I feel so high high

我感到无比畅快

I feel so high high

我感到无比畅快

光の無いこの世界で

在没有光明的世界里

僕はどれくらい見えるの?

我还能看见多少风景？

次が浮かんだその場所へ

朝着浮现的下个地点

ツキを頼らずに向かおう

不仰仗运气径直前行

君がいなくなった世界で

在你消失后的世界里

僕はどれくらい残るの?

我还能坚持多久？

君がいないならいないで

若你已不在身边也无妨

自ら月に成り上がろう

我将化身明月照亮苍穹

ラララララララ

啦啦啦啦啦啦啦

ラララララ

啦啦啦啦啦

ラララララララ

啦啦啦啦啦啦啦

ラララララ

啦啦啦啦啦