苦悩の果てのそれも答えのひとつ - INABA/SALAS
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:稲葉浩志
曲:Stevie Salas
死んでも手に入れたい
即使拼上性命也想要得到
そんなものないんだな
但这样的东西根本不存在啊
残念だけどこの頃
虽然遗憾但最近这段时日
つくづくそう思うよ
愈发深切地这么觉得呢
愛を捨てる潔さがない?
缺乏舍弃爱情的决绝?
会いに行く大胆さもない?
也没有前去相会的胆量?
弱虫でしょうか?
是胆小鬼吗?
苦悩の果てのそれも答えのひとつ
苦闷尽头的那亦是答案之一
あんたみたいに生きたい
想要活成你那样的模样
そんな願いもうやめな
这种念头还是趁早放弃吧
真剣に望んでたら
若是真心实意渴望的话
今ここにゃいないだろ
此刻就不会驻足于此了吧
飛んでゆく潔さがない?
缺乏展翅高飞的决绝?
置いて行く大胆さもない?
也没有抛下一切的胆量?
弱虫でしょうか?
是胆小鬼吗?
苦悩の果てのそれも答えのひとつ
苦闷尽头的那亦是答案之一
愛を捨てる潔さがない?
缺乏舍弃爱情的决绝?
会いに行く大胆さもない?
也没有前去相会的胆量?
絶望でしょうか?
是绝望吗?
よく考えてごらんよ
试着好好思考一下吧
開戦する潔さがない?
缺乏宣战的决绝?
手を挙げる大胆さもない?
也没有举手投降的胆量?
弱虫でしょうか?
是胆小鬼吗?
苦悩の果てのそれも答えのひとつ
苦闷尽头的那亦是答案之一