Cash Chaser (feat. FUTURISTIC SWAVER, Dominico) - G.o Bana/Futuristic Swaver/도미니코 (Dominico)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
G.o Bana:
Girl 보단 아직 내 주머니에 cash ya
比起女孩 我口袋里现在还有现金呢
마음대로 지적질해 너네 fashion
随意指指点点你们的时尚
하고픈거 다 해 못 막아 내 tension
想做什么就做什么,没人能阻止我的紧张感
어서 도망가 난 너를 쫓는 chaser
快逃吧 我是追逐你的猎手
Girl 보단 아직 내 주머니에 cash ya
比起女孩 我口袋里现在还有现金呢
마음대로 지적질해 너네 fashion
随意指指点点你们的时尚
하고픈거 다 해 못 막아 내 tension
想做什么就做什么,没人能阻止我的紧张感
어서 도망가 난 너를 쫓는 chaser
快逃吧 我是追逐你的猎手
난 너를 쫓은 chaser
我是追逐你的猎手
아직 내 지갑엔 니 냄새가 베잇어
我的钱包里还残留着你的气息
하루종일 너의 인스타를 염탐
整日窥探着你的Instagram
아무리 벌어도 난 될 수 없어 염따
无论怎么努力,我都无法成为你那样的人
그래서 연락할 수 없어 내 현재를 잘 봐바
所以无法联系你,好好看看我的现状吧
이제 티비 틀어 저 무대위에 나다
现在打开电视,看我在那个舞台上
그런 내 모습 보고 애간장이 탄다
看到那样的我,你心里一定很煎熬
절대 못 막아 난 꿈을 쫓는 racer
绝对无法阻止我,我是追逐梦想的赛车手
Girl 보단 아직 내 주머니에 cash ya
比起女孩 我口袋里现在还有现金呢
마음대로 지적질해 너네 fashion
随意指指点点你们的时尚
하고픈거 다 해 못 막아 내 tension
想做什么就做什么,没人能阻止我的紧张感
어서 도망가 난 너를 쫓는 chaser
快逃吧 我是追逐你的猎手
Girl 보단 아직 내 주머니에 cash ya
比起女孩 我口袋里现在还有现金呢
마음대로 지적질해 너네 fashion
随意指指点点你们的时尚
하고픈거 다 해 못 막아 내 tension
想做什么就做什么,没人能阻止我的紧张感
어서 도망가 난 너를 쫓는 chaser
快逃吧 我是追逐你的猎手
Futuristic Swaver:
I'm a paper chaser you r clout chaser
我是纸张追逐者,你是影响力追逐者
21세긴 내꺼 넌 겁먹고 째껴
21世纪是我的,你害怕得退缩
주관도 없고 멋도 없어 남의 거나 배껴
既没主见又没格调 只会模仿别人的东西
너희 덕분에 돈벌어서 all I gotta flex up
多亏了你们,我赚了钱,我得炫耀一番
Ohh now they hatin' now they hatin'
哦,现在他们开始嫉妒了,现在他们开始嫉妒了
보란듯이 돈을 세지 또 앨범을 내지
当着大家的面数钱,又发行了新专辑
다 잘될거같아 왜인지
一切都会好起来的,不知为什么
왜냐면 이게 내길
因为这就是我的路
컴퓨터만 쳐하다가
一直在敲打电脑
니 꿈에 싸인했지
在你的梦中签了名
Mom I'm sorry
妈妈,对不起
I just popped an Oxy
我刚服了一粒奥施康定
Not no britney but I'm toxic
我不是小甜甜布兰妮 但我“毒性”十足
절제할수가 없지
无法克制自己
Huh I been ballin'
哈 我一直在挥霍
Ballin with my homies
和我的兄弟们尽情狂欢
She just want my money
她只想要我的钱
But all I want is nothing
但我什么都不想要
G.o Bana:
Girl 보단 아직 내 주머니에 cash ya
比起女孩 我口袋里现在还有现金呢
마음대로 지적질해 너네 fashion
随意指指点点你们的时尚
하고픈거 다 해 못 막아 내 tension
想做什么就做什么,没人能阻止我的紧张感
어서 도망가 난 너를 쫓는 chaser
快逃吧 我是追逐你的猎手
Girl 보단 아직 내 주머니에 cash ya
比起女孩 我口袋里现在还有现金呢
마음대로 지적질해 너네 fashion
随意指指点点你们的时尚
하고픈거 다 해 못 막아 내 tension
想做什么就做什么,没人能阻止我的紧张感
어서 도망가 난 너를 쫓는 chaser
快逃吧 我是追逐你的猎手
Dominico:
어서 도망가 난 너를 쫓는 chaser
快逃吧 我是追逐你的猎手
연연 하고 싶진 않아 고작 paper
不想再念念不忘,不过是一张纸而已
돈 냄새가 너무 베있어서 잘못먹고
因为钱的味道太浓,你吃错了东西
넌 배탈나 내게 잡혀 빽차타고 체했어
你因此腹痛,被我抓住,乘着豪车,感到不适
내겐 너를 쫓을 4바퀴 차있어
我有能追你的四轮车
넌 날 벗어나려 몇 바퀴 쨌어
你为了摆脱我 转了好几圈
내 돈 훔쳐 도망가는 너의 멱살 잡어
抓住你那企图偷走我钱逃跑的衣领
무릎 꿇려 검거하고 경찰한테 pass out
让你跪地被逮捕 然后交给警察 昏过去
난생 처음 경찰이랑 손 잡았어
这是我生平第一次与警察握手
이것도 나쁘지 않아 용감한 도형사
这也不错,勇敢的警察
이제 나는 네게 물려 몇 배의 돈 뺏어
现在我要从你那里夺走几倍的钱
이제 너는 내게 물려 몇 배의 돈 뱉어
现在你得还给我几倍的钱