00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/c040ee133ad87e891d8e942ca4091e96.mp3
点击复制
I Won't Say - Tokyo Rose
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Don't bother giving me your best apology
不必费心给我最完美的道歉
But give your father and mother
但请代我向你的父母
All the best from me
致以最诚挚的问候
This move will be good news for them
这次离开对他们会是好消息
So they deserve to know
他们理应知晓
Mrs M will tell her friends that
M夫人会告诉她的朋友们
Her daughter's come back home
她的女儿终于回家了
And if you wanna go then say goodbye to me
若你决意离去 就与我好好道别
I won't stop
我不会阻拦
You from chasing trouble down the street
你追逐街头的危险
I won't say I told you To go
不会说是我让你离开
Then say goodbye to me
却又向我道别
I won't stop you from chasing trouble down the street
我不会阻止你追逐街头的危险
If it's over then why do we still mess around
既然结束为何仍纠缠不清
Is he just a shoulder for you to cry
他是否只是你哭泣时
On when I'm out of town
我不在时的依靠
It's a novel thing to think that this could be the bitter end
想到这可能是苦涩的结局 真是种新奇感受
To this awfully late excuse for what they like to call romance
对于这个姗姗来迟的借口 他们称之为浪漫
And if you wanna go then say goodbye to me
若你决意离去 就与我好好道别
I won't stop
我不会阻拦
You from chasing trouble down the street
你追逐街头的危险
I won't say I told you
不会事后说教
To go then say goodbye to me
既然要走 就好好告别
I won't stop you from chasing trouble down the street
我不会阻止你追逐街头的危险
I won't say I told you so no
我不会说"早告诉过你"这样的话
Cause I'm much better than that
因为我比那更成熟
And of all the others I'm as good as it gets
在所有人中 我已做到最好
I shouldn't given
本不该给你
You get the chance to make a fool of me again
再次愚弄我的机会
But then again I wasn't figuring
但我也没料到
I'd be so glad to see you go
看着你离开竟让我如此释怀
Then say goodbye to me
却又向我道别
I won't stop you from chasing trouble down the street
我不会阻止你追逐街头的危险
I won't say I told you to go
不会说是我让你离开
Then say goodbye to me
却又向我道别
I won't stop you from chasing trouble down the street
我不会阻止你追逐街头的危险
I won't say I told you to go
不会说是我让你离开
Then say goodbye to me
却又向我道别
I won't stop you from chasing trouble down the street
我不会阻止你追逐街头的危险
I won't say I told you
不会事后说教