00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/c04539bee418fbeee57c6204ea67d2b5.mp3
点击复制
Title: Never Here
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Artist: Elastica
Album: Miscellaneous
24'sLive
It's a sign of devotion
这是虔诚奉献的祭礼
You made everybody else seem insane
你让旁人显得疯狂而怪异
You filled my head with your notions
你将你的信条灌满我的脑海
You made everybody else seem a shame
你让旁人显得索然无味
In your bed I lay reeling
在你的榻上 我神魂摇曳
You made everybody else seem so tame
你让旁人显得如此平庸温顺
I knew from the way I was feeling
我从那时的心境中便已洞悉
Nothing could ever be quite the same
往昔的一切再也无法如初
I moved straight into your shoes
我全盘接纳了你的生活
I took up your cause and answered your phone
我承接你的事业 替你接听电话
I couldn't really imagine
我甚至无法想象
What life was like when I was alone
孑然一身时 生活是何模样
Then I started to worry
随后 隐忧开始萌生
I thought of our lives left on the shelf
我想起我们那被搁浅的人生
Too much tv and curry
没完没了的电视与咖喱
Too much time spent on ourselves
作茧自缚 耗费了太多光阴
We were sitting in waiting
我们只是在枯坐守候
And I told you my plan
我曾向你吐露我的计划
You were far too busy writing
你却只顾埋头书写
Rhymes that didn't scan
那些不合节拍的拙劣韵脚
And you lent me your records
你曾借给我你的唱片
And I lent you an ear
而我曾侧耳倾听你的心声
Funny how it seems to me now
讽刺的是 如今在我看来
That you were never here
你其实从未真正存在
In our bed I lay reeling
在我们的榻上 我神魂摇曳
You made everybody else seem insane
你让旁人显得疯狂而怪异
I know from the way I was feeling
我从此刻的心境中确信无疑
Nothing could ever be quite the same
往昔的一切再也无法如初
It's a sign of devotion
这是虔诚奉献的祭礼
You made everybody else seem so tame
你让旁人显得如此平庸温顺
Then it felt like going through the motions
随后一切都变得形同嚼蜡
First impressions never remain
初见之欢 终究无迹可寻
We were sitting in waiting
我们只是在枯坐守候
And you told me your plan
而你向我吐露你的计划
I was far too busy writing rhymes that'll never scan
我却只顾埋头书写那些永不合拍的韵脚
Now I've sold all your records
如今我已变卖了你所有的唱片
Cos they give me the fear
因为它们令我心生深重的寒意
Funny how it seems to me now
讽刺的是 如今在我看来
That you were never here
你其实从未真正存在
The End